Translation of "Tiende" in Japanese

Él tiende a exagerarse.

彼は何でも大げさに言う傾向がある。

Tom tiende a exagerar.

トムには誇張癖がある。

Ella tiende a ser pesimista.

彼女は悲観する傾向がある。

Él tiende a exagerarlo todo.

彼は何でも大げさに言う傾向がある。

Él tiende a hablar demasiado.

彼はしゃべりすぎる傾向がある。

Tiende a enfadarse por nada.

彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。

Él tiende a ir demasiado lejos.

ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。

Ella tiende a menospreciar sus capacidades.

彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。

La población mundial tiende a aumentar.

世界の人口は増加する傾向にある。

Tom tiende a perder las cosas.

トムはよく物をなくす。

La gente joven tiende a pensar eso.

若い人はそう考える傾向がある。

La gente enferma tiende a ser pesimista.

病人は悲観的になりがちだ。

Ella tiende a llegar tarde al colegio.

- 彼女は学校に遅れがちだ。
- 彼女は、学校に遅れる傾向がある。
- 彼女は遅刻癖がある。

- Él tiende a tomarse las cosas demasiado en serio.
- Él tiende a tomarse las cosas muy a pecho.

彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。

Como sociedad que tiende a la transacción electrónica,

社会が電子決済の時代となり

El novio también tiende a camuflar sus sentimientos,

このボーイフレンドは 自分の感情をカモフラージュする傾向もあって

No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.

そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。

El agitador tiende a exagerar las cosas minúsculas.

その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。

Ella tiende a hablar mal de los demás.

彼女は人の悪口を言う傾向がある。

La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.

人は興奮すると大声を出す傾向がある。

El divorcio tiende a asociarse con una imagen pesimista.

離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。

La mayoría tiende a traicionar la mayoría de las veces.

多くの人が大抵の場合には裏切ります

La gente tiende a ver a los demás con parcialidad.

人々は他人を偏見で見がちだ。

Él tiende a estar del lado del grupo más débil.

彼は弱いグループに味方する傾向がある。

Él tiende a evitar cualquier cosa que implique hablar en público.

人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。

Ella tiende a ver sólo la apariencia externa de las cosas.

彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。

John tiende a enojarse cuando no se sale con la suya.

ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。

La mayoría de la gente tiende a elegir la carta que yo quiero que elija,

ほとんどの方が 私が望むカードを選んでしまいます