Translation of "Estupidez" in Japanese

Cometí una estupidez.

ばかなことをした。

¡Pero qué estupidez!

なんという馬鹿なことだろう。

¿Por qué dijiste semejante estupidez?

どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？

¿Por qué dijiste tal estupidez?

どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？

- Deberías de estar avergonzado de tu estupidez.
- Deberían de estar avergonzados de su estupidez.

君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。

No hay cura para la estupidez.

馬鹿につける薬はない。

¿Por qué has hecho semejante estupidez?

なんでそんな馬鹿なことしたの？

¿Por qué has dicho esa estupidez?

どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？

Y a veces a la estupidez asombrosa.

時に驚くような 愚かさを見せる

Gracias a su estupidez, perdimos el partido.

君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。

- No puedo entender para nada la estupidez de estos tipos.
- La estupidez de estos tipos sencillamente me desconcierta.

この奴等の愚かさは、どうにも理解できない。

La estupidez es la relajación de la inteligencia.

愚かさは知性の休息である。

Debemos encontrarlo antes de que cometa una estupidez.

なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。

La estupidez es el reposo de la inteligencia.

愚かさは知性の休息である。

- No puede haber dicho tal estupidez.
- No puede haber dicho algo tan estúpido.
- No puede haber dicho tamaña estupidez.

彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。

No te me acerques, tú me contagiarás la estupidez.

バカがうつる、近づくな。

No puedo entender para nada la estupidez de estos tipos.

この奴等の愚かさは、どうにも理解できない。

Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.

わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。

Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.

果てがないものは二つだけある。宇宙と人間の愚かさだ。前者については確かではないが。

- Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.
- Si tiene que dejar el primer empleo tras apenas seis meses de entrar a trabajar, no voy a decir que es estúpido, pero tampoco me parece inteligente.

わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。