Translation of "Cumpleaños" in Portuguese

- ¡Feliz cumpleaños!
- Feliz cumpleaños.

- Feliz aniversário!
- Feliz aniversário.

¡Feliz cumpleaños!

Feliz aniversário!

Feliz cumpleaños.

- Feliz aniversário!
- Feliz aniversário.

- Se aproxima mi cumpleaños.
- Se acerca mi cumpleaños.

Meu aniversário está chegando.

- ¿Cómo estuvo tu cumpleaños?
- ¿Cómo estuvo su cumpleaños?

- Como foi o seu aniversário?
- Como foi o teu aniversário?

¡Feliz cumpleaños, Shishir!

Feliz aniversário, Shishir!

Celebramos su cumpleaños.

Comemoramos o aniversário dele.

¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

Feliz aniversário, Muiriel!

Feliz cumpleaños, abuelo.

Feliz aniversário, vovô.

¡Feliz cumpleaños, Tom!

Feliz aniversário, Tom!

¿Cuándo es tu cumpleaños?

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

Mañana es mi cumpleaños.

Amanhã é meu aniversário.

Hoy es mi cumpleaños.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

Los cumpleaños son importantes.

Os aniversários são importantes.

¡Feliz cumpleaños, querida amiga!

Feliz aniversário, caro amigo!

Ayer fue mi cumpleaños.

Ontem foi meu aniversário.

Hoy es tu cumpleaños.

- Hoje é o teu aniversário.
- Hoje é o seu aniversário.

¿Cuándo es su cumpleaños?

Quando é o aniversário dela?

Se acerca mi cumpleaños.

Meu aniversário está chegando.

Mañana es su cumpleaños.

Amanhã é aniversário dela.

¿Hoy es tu cumpleaños?

- Hoje é o seu aniversário?
- Hoje é o teu aniversário?

¡Feliz cumpleaños, querido amigo!

Feliz aniversário, caro amigo!

Mi cumpleaños es en julio.

O meu aniversário é em julho.

Mi cumpleaños cae en domingo.

Meu aniversário cai no domingo.

¿Qué quieres para tu cumpleaños?

O que você quer ganhar de aniversário?

Es tu cumpleaños, ¿verdad, Yuri?

É seu aniversário, não é mesmo, Yuri?

Detesto las fiestas de cumpleaños.

Eu detesto festas de aniversário.

Es tu cumpleaños hoy, ¿verdad?

Hoje é seu aniversário, não é?

Mi cumpleaños es en noviembre.

Meu aniversário é em novembro.

Os deseo un feliz cumpleaños.

Parabéns.

¿Me invitarás a tu cumpleaños?

Você convidar-me-á para o seu aniversário?

- ¡Debe ser una torta de cumpleaños!
- ¡Eso debe de ser una tarta de cumpleaños!

Deve ser um bolo de aniversário!

- Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños.
- Te regalaré una bicicleta para tu cumpleaños.
- Te daré una bicicleta por tu cumpleaños.

- Vou te dar uma bicicleta como presente de aniversário.
- Eu vou te dar uma bicicleta de aniversário.

Recibirás una bicicleta para tu cumpleaños.

Você vai ganhar uma bicicleta de aniversário.

Estoy deseando que llegue mi cumpleaños.

Mal posso esperar meu aniversário.

Mi cumpleaños coincide con el tuyo.

Meu aniversário coincide com o seu.

Cumpliré dieciséis en mi próximo cumpleaños.

Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.

¡Hoy es el cumpleaños de Tom!

- Hoje é o aniversário do Tom!
- É aniversário do Tom hoje.
- Hoje é o aniversário de Tom.

Mi cumpleaños cae en un domingo.

Meu aniversário cai num domingo.

Creo que los cumpleaños son importantes.

- Eu acho que aniversários são importantes.
- Acho que aniversários são importantes.

Ayer fue el cumpleaños de Tom.

O aniversário do Tom foi ontem.

¿Cuándo es el cumpleaños de Tom?

Quando é o aniversário do Tom?

Mi cumpleaños fue la semana pasada.

Meu aniversário foi na semana passada.

¿Recuerdas el cumpleaños de tu padre?

Você se lembra da data de nascimento do seu pai?

Hoy es el cumpleaños de Tom.

O aniversário de Tom é hoje.

¡Debe ser una torta de cumpleaños!

Deve ser um bolo de aniversário!

Kate casi nunca celebra su cumpleaños.

Kate quase nunca celebra seu aniversário.

Celebramos su cumpleaños con una fiesta.

Celebramos seu aniversário com uma festa.

Mi padre adoptivo olvidó mi cumpleaños.

Meu pai adotivo esqueceu meu aniversário.

¿Dónde es la fiesta de cumpleaños?

Onde é a festa de anos?

Sabíamos que hoy es su cumpleaños.

Nós sabíamos que hoje é o aniversário dele.

Marqué tu cumpleaños en mi calendario.

Marquei seu aniversário no meu calendário.

Quienes tienen cumpleaños hoy en Facebook.

que estão fazendo aniversário hoje no Facebook".

- Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños.
- Quiero darle un regalo por su cumpleaños.

Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.

- ¡Hoy es tu cumpleaños! ¡Anda con más ánimo!
- ¡Hoy es tu cumpleaños! ¡Anda con más brío!

Hoje é seu aniversário! Ponha ânimo em seus passos!

George me envió una tarjeta de cumpleaños.

George me enviou um cartão de aniversário.

Pasado mañana es el cumpleaños de Tom.

O aniversário do Tom é depois de amanhã.

Él me envió una tarjeta de cumpleaños.

Ele me mandou um cartão de aniversário.

¿Cuándo es el cumpleaños de mi hermano?

Quando é o aniversário do meu irmão?

Querría regalarte una bicicleta por tu cumpleaños.

Gostaria de te dar uma bicicleta como presente de aniversário.

No sé qué comprarle por su cumpleaños.

Eu não sei o que comprar para o seu aniversário.

María se olvidó del cumpleaños de Ricardo.

A Maria esqueceu-se do aniversário do Ricardo.

¿Te invitaron a su fiesta de cumpleaños?

Você foi convidado para o aniversário dela?