Translation of "Entré" in Japanese

Cuando entré

中に入ると

Entré en detalles.

わたしはこまかい点までしらべました。

Entré al café.

私は喫茶店に入った。

No entré en detalles.

詳細には論じなかった。

Entré y me recibieron respetuosamente.

入って、うやうやしく出迎えをされた。

Él se levantó cuando entré.

私が入っていくと彼は立ち上がった。

Entré al restaurante y almorcé.

私はレストランに入って昼食を摂った。

Dejaron de pelear cuando entré.

私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。

Entré a un restaurante y almorcé.

私はレストランに入って昼食を食べた。

Entré en calor con el baño.

私は風呂で温まった。

- Conseguí entrar.
- De alguna forma entré.

何とか入れた。

Entré corriendo sin aliento a la sala.

私は息を切らして教室にかけこんだ。

Cuando entré en la habitación, me aplaudieron.

私が部屋に入ると彼らは拍手した。

Entré por error a la pieza de otro.

間違えて人の部屋に入った。

Justo cuando entré al cuarto, dejaron de hablar.

その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。

Él estaba almorzando cuando entré a la habitación.

私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。

Él salió de la habitación cuando yo entré.

私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。

Mostré mi billete al portero y entré al teatro.

ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。

Me quité el sombrero y entré a la iglesia.

私は帽子を取り、教会に入った。

Entré en la habitación y le di la mano.

私は部屋に入り彼と握手した。

Cuando entré a la casa, me tropecé con la alfombra.

- 家に入るとき、私はマットにつまずいた。
- 家に上がる時、マットに躓いた。

Dejaron de hablar tan pronto como entré en la habitación.

私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。

Me tropecé con el felpudo cuando entré a la casa.

家に入るとき、私はマットにつまずいた。

Cuando entré a la habitación, ella estaba tocando el piano.

その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。

Tan pronto entré en la habitación, ellos dejaron de hablar.

私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。

Así que en la siguiente selección, rellené la inscripción y entré.

そこで次回の選考では出願書を出し 採用されました

Me hice de muchos amigos desde que entré a la universidad.

大学に入って友達がたくさんできた。

En cuanto entré a clase, los estudiantes empezaron a hacerme preguntas.

私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。

Entré en el cuarto, donde vi a los niños sentados en el sofá.

私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。

Hasta que entré a la Universidad, no había leído un sólo libro que no fuera Manga.

私は大学に入学するまで漫画以外の本を一冊も読んだことがありませんでした。

Cuando entré en la cafetería, encontré a dos hombres jóvenes viendo una lucha cuerpo a cuerpo en la televisión.

喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。