Translation of "Detalles" in Japanese

Analizar los detalles,

詳細を分析し

Entré en detalles.

わたしはこまかい点までしらべました。

Para ver más detalles,

座席、トイレ、

No entré en detalles.

詳細には論じなかった。

Puedes omitir los detalles.

細かい所は省いて構わない。

¿Podría dar más detalles?

説明してください。

Empezaré por los pequeños detalles...

小さいものからお伝えしましょう

Deme los detalles de ello.

その内訳は？

- Describió la escena en detalles.
- Él describió la escena con todo lujo de detalles.

彼は、その光景を詳細に述べた。

Para más detalles, contacte con Giselle.

詳細については、ギセルさんに連絡してください。

Él me dio todos los detalles.

彼は私に詳細を話してくれた。

El plan fue discutido en detalles.

その計画は詳細に論議された。

Los detalles del plan fueron revelados.

その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。

No nos vayamos a los detalles.

くどくど言わないようにしよう。

Para poder elaborar historias necesitamos más detalles.

物語を創るにはちょっとだけ ディテールがあればよいのです

No tengo tiempo para explicarlo en detalles.

この事を詳細に説明する時間がありません。

No hay tiempo para explicarlo en detalles.

- 詳しく説明している時間はない。
- 詳しく説明している時間がありません。
- 詳しくは説明している時間はない。

Para más detalles consulten la página 16.

さらに詳しくは１６ページ参照。

Tenemos que profundizar y fijarnos en los detalles.

私たちの中を探してみましょう

Puede ayudar a olvidarnos de esos molestos detalles.

厄介な考えすぎから 意識を逸らすのに有効です

Beth describió en detalles lo que había visto.

ベスは自分が見たことを詳しく説明した。

No conozco todos los detalles sobre ese incidente.

私はその事件の一部始終を知らない。

Tengo que familiarizarme con los detalles del nuevo plan.

新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。

Por favor, dame todos los detalles sobre el accidente.

その事故の一部始終を私に話して下さい。

Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato.

契約の詳細は契約書に示されている。

No me apetece rellenar este cuestionaro. Hay demasiados detalles.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

Aquí hay solo 20 de los que encontramos detalles para ...

詳細を見つけたのはたった20人です…

Para comprar una entrada, hay que entrar tus detalles personales.

チケット購入に必要な個人情報をインプットする。

Él es del tipo que no se preocupa de los detalles.

あの人って大ざっぱな性格だからね。

¿Hacen descuentos por cantidad? Si es así, por favor envíenme los detalles.

ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。

Por favor, ¿podría enviarme detalles sobre sus productos como adjuntos en un correo electrónico?

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。

- El piloto describió la escena en detalles.
- El piloto describió la escena en detalle.

パイロットはその光景を詳細に述べた。

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

‎非常に高知能な ‎無せきつい動物だ ‎細かい情報まで理解し ‎記憶することができる

Nos sentamos y discutimos todos los detalles del asunto hasta que llegamos a un acuerdo.

僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。

Heroica para el trabajo, una memoria meticulosa y atención a los detalles, y devoción al deber y la disciplina.

仕事に対する 英雄的な 能力、細心の注意と細部への注意、そして義務と規律への献身。