Translation of "Detallada" in Japanese

Gracias por la explicación detallada.

- 詳しい説明をありがとうございます。
- 詳しい説明をありがとうございました。

Muchas gracias por la explicación detallada.

- 詳しい説明をありがとうございます。
- 詳しい説明をありがとうございました。

Él dio una descripción detallada del accidente.

彼はその事故のことをくわしく述べた。

Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África.

- 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
- 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。

Tu detallada explicación de la situación me ha hecho ver la luz.

あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。