Translation of "Dejarlo" in Japanese

- ¿Tú puedes dejarlo reparado?
- ¿Puedes dejarlo reparado?

- 直していただけますか。
- なおして下さい。

¿Quieres dejarlo así?

そんなのでいいと思ってるの？

Harías bien en dejarlo.

君は彼と別れるのが賢明だろう。

Decidimos dejarlo solo por un rato.

彼をしばらくほっておくことに決めた。

No puedo dejarlo, es mi esencia.

退くのは無理、だって私の本質だ。

Y están preparados para dejarlo ir,

それを手放すつもりならば

¿Cuánto tiempo deberíamos dejarlo en el horno?

オーブンで何分？

Ese perro es demasiado peligroso para dejarlo suelto.

あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。

Ella se negó en redondo a dejarlo pasar adentro.

彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。

Si algún pensamiento viene a Uds. y necesitan dejarlo ahí,

もし自分について浮かんだ考えを 追い出したくなっても

Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente.

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。

Quienes se aproximan a la edad de jubilación pueden elegir si seguir trabajando o dejarlo.

退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。