Translation of "Suelto" in Japanese

¿Tienes algo suelto?

- 小銭をお持ちですか。
- 細かいお金持ってない？

No tengo suelto.

私は小銭の持ち合わせがない。

Este diente está suelto.

この歯がグラグラします。

Este botón está suelto.

このボタンは緩い。

Bien, me suelto de la cuerda.

ロープを外す

¿Podría cambiarme esto en dinero suelto?

これを小銭に換えてもらえますか。

Dejó al perro suelto en el jardín.

彼は犬を庭に放した。

Ese perro es demasiado peligroso para dejarlo suelto.

あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。

Por favor, ten cuidado de no dejar al perro suelto.

- どうぞその犬を放さないように注意してください。
- 犬を放さないよう、ご注意ください。

- Lo siento, no tengo suelto.
- Lo siento, no tengo cambio.
- Lo siento, no tengo sencillo.

ごめん、お釣りが無い。

- Quiero hacer una llamada, pero no ando con cambio.
- Quiero hacer una llamada, pero ahora no tengo suelto.

電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。