Translation of "Suelto" in Dutch

¿Tienes algo suelto?

Heb je wat kleingeld?

No tengo suelto.

Ik heb geen kleingeld bij me.

Bien, me suelto de la cuerda.

Abseillijn losmaken.

- Lo siento, no tengo suelto.
- Lo siento, no tengo cambio.

Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

- Lo siento, no tengo suelto.
- Lo siento, no tengo cambio.
- Lo siento, no tengo sencillo.

Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

- Quiero hacer una llamada, pero no ando con cambio.
- Quiero hacer una llamada, pero ahora no tengo suelto.

Ik wil een telefoontje plegen, maar ik heb geen kleingeld.

- ¡Ese tío está completamente pirado!
- ¡El tío está como una cabra!
- A él le falta un tornillo.
- Él está chalado.
- ¡Ese sujeto está completamente loco!
- ¡Ese tipo tiene suelto un tornillo!
- ¡Este tío está completamente majara!

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!
- Hij ziet ze vliegen.