Translation of "Dama" in Japanese

¿Quién es aquella dama?

あのご婦人は誰ですか。

La dama se quedó callada.

その婦人は黙ったままだった。

Él saludó a la dama.

彼はその婦人に挨拶した。

Esa dama parece ser rica.

あの婦人はお金持ちのようだ。

Esa pobre dama está discapacitada.

あの女性は気の毒にからだが不自由だ。

Esta araña dama blanca busca pareja.

‎ホワイトレディと呼ばれる ‎アシダカグモの１種だ

Ella es una dama excepcionalmente elegante.

彼女は非常に上品な女性です。

Trabaja como una dama de oficina.

彼女はＯＬだよ。

Tu abuela es una dama encantadora.

あなたのおばあさんは気性のさっぱりしたいい方ですね。

La dama venía de una buena familia.

その婦人は良家の出身であった。

Ella no se comporta como una dama.

彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。

Mi sueño es ser la Primera Dama.

私の夢は大統領夫人になることです。

Se decía que esa dama era una actriz.

その婦人は女優であるといわれていた。

La dama se mudó aquí hace un mes.

その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。

Ella fue dama de honor en la boda.

彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。

Le di mi asiento a la dama mayor.

- 私は老婦人に席を譲った。
- 私はおばあさんに席を譲った。

El aviso de trabajo solicitaba específicamente a una dama.

求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。

La dama vestida de blanco es una famosa actriz.

白い服を着ている婦人は有名な女優です。

Por favor, llame a un taxi para esta dama.

このご婦人にタクシーを呼んで下さい。

Finalmente, otra araña dama blanca, pero no la que buscaba.

‎やっと同じ種類の ‎クモに出会ったが‎― ‎探していた相手じゃない

La dama persistía en ponerse esa camisa pasada de moda.

その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。

Tenéis que quitaros el sombrero en presencia de una dama.

婦人のいる所では帽子をとらなければならない。

Ella es una dama y espera ser tratada como tal.

- 彼女は淑女であり、淑女としての扱いを期待している。
- 彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。

Él le ayudó a la dama a entrar al auto.

彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。

Es amable de ti tenerle la puerta abierta a una dama.

ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。

Deberías saber que a una dama no se le pregunta la edad.

- 君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
- 女性に年齢を聞くほど馬鹿じゃないわよね。