Translation of "Aquella" in Japanese

"¿Esta remera o aquella remera?" "Bien, aquella remera".

どっちのシャツがいい？ こっちね

¿Tienes aquella botella?

あなたはその瓶を持っていますか。

- ¿Qué tan alta es aquella torre?
- ¿Cuánto mide aquella torre?
- ¿Cuál es la altura de aquella torre?
- ¿De qué tamaño es aquella torre?

あの塔はどのくらいの高さですか。

Me gusta aquella corbata.

そのネクタイが好きなんだ。

Gira en aquella esquina.

あそこの角を曲がりなさい。

Observen aquella montaña alta.

あの高い山をご覧なさい。

¿Quién es aquella dama?

あのご婦人は誰ですか。

Aquella casa es famosa.

あの家は有名です。

Aquella es nuestra vecina.

彼女は私たちの隣に住んでいます。

¿Quién es aquella persona?

- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

Mira aquella estrella fugaz.

あの流れ星をごらん。

¿Quién es aquella mujer?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。
- あの女は誰ですか？

¿Conoces a aquella persona?

あの方をご存知ですか？

- Mira esa casa.
- Mira aquella casa.
- Mirá aquella casa.
- Mira esta casa.

あの家を見なさい。

- ¿Qué tan alta es aquella torre?
- ¿De qué tamaño es aquella torre?

あの塔はどのくらいの高さですか。

Recordé estar en aquella cabaña

あの小さな小屋で

¿Dónde puedo comprar aquella revista?

その雑誌はどこで買えますか。

Aquella rosa es muy bonita.

あのバラはとてもきれいだね。

Con que aquella es Lady Evans.

ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。

Tuvimos una cena fantástica aquella tarde.

その晩私達はすばらしいディナーを食べた。

Él vive allí, en aquella montaña.

彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。

Él vive en aquella casa amarilla.

彼は黄色いあの家に住んでいる。

Mi hermano mayor maneja aquella compañía.

その会社は私の兄が経営している。

¿Qué compró ella en aquella tienda?

- 彼女はその店で何を買いましたか。
- 彼女はその店で何を買ったの？

- Mira esa casa.
- Mira aquella casa.

あの家を見なさい。

Esta computadora es mejor que aquella.

- このコンピューターのほうがあれより優れている。
- こっちのコンピューターの方が、あっちのより性能がいいよ。

En aquella casa viven dos familias.

あの家には２家族が住んでいる。

Aquella montaña es fácil de escalar.

その山は登りやすい。

¿Quién estará enterrado en aquella tumba?

あのお墓には誰が入っているのだろう。

¿Qué tan alta es aquella torre?

あの塔はどのくらいの高さですか。

¿Qué tan alta es aquella montaña?

- あの山はどれくらいの高さがありますか。
- あの山の高さはどれくらいですか。

- Quiero esa bolsa.
- Quiero aquella bolsa.

あの鞄が欲しい。

Mira a aquella chica de allí.

あそこにいる女性を見てごらんよ。

Conozco algunos estudiantes en aquella escuela.

私はあの学校の生徒を何人か知ってます。

Soy el último sherpa de aquella expedición.

その遠征隊のシェルパの 最後の1人が私です

¿Cuál es el motivo para aquella mentira?

どういうわけであんな嘘をついたのですか。

¿Quién es aquella mujer parada por allí?

あそこに立ってる女の人はだれですか。

Aquella es la casa donde vive ella.

あの家には彼女が住んでいます。

Me gusta aquella ropa más que esta.

この服よりもあの服が好きです。

En aquella época todavía no había computadoras.

あの頃はまだコンピューターが存在しなかった。

Aquella tienda vende muchos productos de importación.

あの店は輸入品をたくさん売っています。

Compara esta joya auténtica con aquella imitación.

この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。

Esta flor es tan bella como aquella.

この花はあの花と同じくらい美しい。

Esta flor es más linda que aquella.

この花はあの花よりもきれいです。

Tuve que levantar aquella pesa con el estómago

その重りを お腹で持ち上げなければならず

Con aquella anciana y con mi madre sujetándome.

年老いた女性と母に 押さえつけられたことを思い出しました

aquella que sin importar cuál sea la pregunta

問題が何だとしても 自分がひたむきなことであれば

- Aquella es una muñeca.
- Esa es una muñeca.

それは人形です。

Recuerdo haber oído aquella música en alguna parte.

その曲をどこかで聞いた覚えがある。

No podía recordar el nombre de aquella canción.

私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。

No puedo recordar la melodía de aquella canción.

私はあの歌のメロディーが思い出せない。

- ¿Quién es aquella persona?
- ¿Quién es esta persona?

あの人は誰ですか。

Cantaremos aquella canción, omitiendo los dos últimos versos.

最後の２節を省略して歌いましょうか。

Aquella isla es preciosa vista desde un avión.

あの島は飛行機から見ると、大変美しい。

- Aquella casa es famosa.
- Esta casa es famosa.

あの家は有名です。

No uséis aquella mesa junto a la ventana.

あの窓のそばの机は使うな。

Me pregunto quién estará enterrado en aquella tumba.

あのお墓には誰が入っているのだろう。

- Aquella casa es mía.
- Esa casa me pertenece.

あの家は私のものだ。

Tom tomó un vuelo desde Boston aquella noche.

この夜、トムはボストンから飛行機でやって来た。

Kancha Sherpa es el último superviviente de aquella expedición.

その遠征隊の最後の生き残り カンチャシェルパ氏

Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.

屋根が赤いあの家がトムの家だ。

- Esa chica es enfermera.
- Aquella joven es una enfermera.

その少女は看護婦です。

Yo nunca la había visto antes de aquella vez.

- 私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。
- それ以前に彼女と会ったことはなかった。

- Mira esa casa.
- Mira aquella casa.
- Mira esta casa.

あの家を見なさい。

Esta tiene un montón de ventajas por sobre aquella.

これはあれより有利な点がたくさんある。

Aquella montaña es cinco veces más alta que esta.

あの山はこの山の５倍の高さである。

Construir aquella fábrica de queso en Ecuador fue un riesgo.

エクアドルでチーズ工場を建てるのも リスクでした

Ellos compran y venden calzado y ropa en aquella tienda.

その店ではくつと衣料が売られている。

La oficina de correos está justo enfrente de aquella tienda.

郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。

En aquella época, el azúcar valía menos que la sal.

当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。

¿Puedes ver aquella montaña con la cima cubierta de nieve?

頂上が雪で覆われたその山がみえますか。

Tanto Jesús como sus discípulos fueron invitados a aquella boda.

イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。

De pronto encontré una estampilla poco común en aquella tienda.

私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。

Tom no pudo recordar en dónde había estado aquella noche.

トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。

Este es el hotel en que nos alojamos aquella vez.

これが当時私たちの泊まったホテルです。

Esta caja es de un color distinto al de aquella.

この箱は色があの箱とは違っている。

Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada.

あれは先週開店した新しい店だ。

- Aquella casa es suya.
- Esa casa le pertenece a él.

あの家は彼のものである。

- Aquella casa me pertenece.
- Esa casa me pertenece a mí.

あの家は私のものだ。