Translation of "Pareja" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Pareja" in a sentence and their japanese translations:

No hacen buena pareja.

あの夫婦は相性が悪い。

Machos apasionados que buscan pareja.

‎オスが繁殖相手を探す

Esos dos hacen buena pareja.

その2人はすばらしい夫婦になるだろう。

Excepto para mi pareja Lior--

パートナーのリオー以外には

Somos una pareja de casados.

- 私達は夫婦です。
- 私たちは夫婦だ。

- Peter y Eve hacen buena pareja.
- Peter y Eve hacen una linda pareja.

ピーターとエバは似合いのカップルだ。

- La pareja decidió adoptar a un huérfano.
- La pareja decidió adoptar un huérfano.

夫婦は孤児を養女にすることを決心した。

Esta araña dama blanca busca pareja.

‎ホワイトレディと呼ばれる ‎アシダカグモの1種だ

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

‎求愛行動にも使う

La pareja decidió adoptar un huérfano.

夫婦は孤児を養女にすることを決心した。

La pareja posó para el fotógrafo.

カップルは写真のためにポーズをとった。

¿Quién es tu pareja de baile?

あなたのダンスの相手はだれですか。

La pareja llamó a su primogénito Mark.

その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。

En el bosque vivía una vieja pareja.

その森の中に老夫婦が住んでいた。

La pareja decidió adoptar a un huérfano.

夫婦は孤児を養女にすることを決心した。

Son una pareja encantadora. Están totalmente compenetrados.

彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。

Formé pareja con él en el tenis.

私はテニスで彼とペアを組んだ。

¿Dónde está la pareja de este calcetín?

この靴下の片方はどこだ。

La pareja grabó sus iniciales en el roble.

恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。

Les voy a contar sobre una feliz pareja casada,

ここで 幸せな夫婦の話をしましょう

Esta vez, su serenata le ha ganado una pareja.

‎彼のセレナーデが ‎メスに響いたようだ

Si no lo hace bien, será comida, no pareja.

‎ここで間違えると ‎メスの餌食になってしまう

El ladrón encerró a la pareja en el sótano.

強盗は夫婦を地下室にとじこめた。

Es agradable ver a una cariñosa pareja de ancianos.

愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。

La vieja pareja dio a su hijo por perdido.

その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。

La pareja gastó mucho dinero en amueblar su casa.

その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。

La pareja de al lado está peleando de nuevo.

隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。

La pareja transformó la química en una ciencia moderna.

夫妻は化学を近代科学へと一変させた。

Esta es la pareja que me mostró el camino.

こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。

Da igual. Puede que viaje 400 metros para encontrar pareja.

‎メスを探すために ‎400メートル移動するのだ

Las campanas sonaban cuando la pareja salió de la iglesia.

- 二人が教会から出ていく時に、鐘が鳴り響いた。
- 二人が教会を出ると、鐘が鳴り響いた。

Esa pareja no discute a menudo ahora, pero antes solía hacerlo.

その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。

La pareja se separó, para no volver a verse nunca más.

夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。

Los invitados desearon a la feliz pareja una larga y próspera vida.

客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。

Cuando uno piensa en un niño, un amigo cercano o una pareja romántica,

子供や近しい友人 恋愛関係にあるパートナーのことを思うと

La pareja no se pelea a menudo estos días, pero solía hacerlo mucho.

その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。

Cuando visité su departamento, la pareja estaba justo en medio de una pelea.

私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。

Él se sacó la lotería con su cita. Su pareja era linda e inteligente.

彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。

El pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある

Nada me resulta tan tierno como una pareja vieja caminando por la calle mano en mano.

わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。

El Sr. y la Sra. Smith son la clase de pareja que no salen mucho de noche.

スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。

- Dios los cría y ellos se juntan.
- Cada oveja con su pareja.
- Dios los da y ellos se juntan.
- La misma calaña, en manada se apaña.

- 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
- 同じ羽の鳥は一緒に集まる。

El dieciocho de mayo, una joven pareja japonesa fue arrestada después de que su hijo de un año fuera encontrado envuelto en una bolsa de plástico y metido en una alcantarilla.

5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。