Translation of "Cuerdas" in Japanese

Aquí tenemos la boquilla -- o sea, las cuerdas vocales --

マウスピースが声帯ヒダにあたり

¿Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario?

黒幕的な存在は誰だ。

Y dejáramos únicamente el torso con solo las cuerdas vocales vibrando

胴体だけ残して 声帯ヒダのみを振動させたら

En cambio, siente su mundo mediante una red de cuerdas de trampa.

‎張り巡らせた糸の震動で ‎周囲の状況を知る

MB: Ahora miren cómo las cuerdas vocales van de sonido agudo a grave.

（マシュー）次は 高音から低音への 声帯の動きを見てください

La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario.

背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。

Tres años más tarde, con Napoleón contra las cuerdas después de su desastrosa invasión de Rusia,

3年後、ナポレオンがロシアに壊滅的な侵略を行った後、ナポレオンがロープに乗った状態で、