Translation of "únicamente" in Japanese

Regresa a la habitación únicamente cuando sientas sueño,

眠いときにだけ 寝室に行くようにしましょう

Ella no es únicamente amable, sino también sincera.

彼女は親切なばかりでなく正直である。

"Perdón, estoy arrepentido." "¡Hasta un mono puede sentirse únicamente arrepentido!"

「ごめん、反省してる」「反省だけなら猿でもできるよ」

El yo de hoy, es únicamente gracias a mis padres.

今日の私は、ひとえに両親のおかげです。

- Él solo tenía 100 dólares.
- Él tenía únicamente 100 dólares.

彼はたった１００ドルしか持っていなかった。

Y dejáramos únicamente el torso con solo las cuerdas vocales vibrando

胴体だけ残して 声帯ヒダのみを振動させたら

No tienen otra opción que ver únicamente el canal de propaganda del gobierno

政治的プロパガンダの テレビ番組しか見られません

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。

La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas: únicamente existe en la mente que las contempla; y cada mente percibe una belleza diferente.

美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。

- La segunda mitad de la vida de un hombre consiste nada más que de los hábitos que él ha adquirido durante la primera mitad.
- La segunda mitad de la vida de un hombre consiste únicamente en los hábitos adquiridos durante la primera mitad.

人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。