Translation of "Creyó" in Japanese

Nadie te creyó.

誰も君なんて信じてなかったよ。

Casi nadie le creyó.

ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。

- Nadie se creyó lo que dije.
- Nadie creyó lo que dije.

私の言うことを誰も信じなかった。

Nadie le creyó su historia.

誰も彼の話を信じなかった。

Al principio nadie me creyó.

- 最初は誰も私を信じない。
- 最初は誰も私の言うことを信じなかった。

Creyó que había un hombre dentro.

彼女は誰かが機械の中に 入っているものだと思っていたのです

Él no lo creyó en un comienzo.

彼ははじめそのことを信じなかった。

Él fue tan tonto que le creyó.

彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。

Tom no creyó lo que dijo Mary.

- トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
- トムはメアリーが言ったことを信じなかった。

Él nunca me creyó lo que le dije.

どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。

Tom no creyó nada de lo que dijo Mary.

トムはメアリーの言葉を全く信じませんでした。

- Nadie creyó a Kevin porque él siempre se inventa las historias.
- Nadie le creyó a Kevin porque él siempre inventa cuentos.

ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。

- Casi nadie le creyó.
- Casi nadie le creía a ella.

ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。

Después de tratamiento médico de emergencia, Richard Fitzpatrick creyó haberse recuperado por completo,

救急の医療処置で 彼は完治したと思いました

- Ben fue tomado por un criminal.
- Se creyó que Ben era un criminal.

ベンは犯罪者だと信じられていた。

- Nadie creyó a Kevin porque todo lo que alguna vez dijo acabaron siendo patrañas.
- Nadie creyó a Kevin porque todo lo que alguna vez dijo acabaron siendo cuentos chinos.

ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。

Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

Pero hubo una persona que no se creyó mi historia de triunfo sobre el dolor.

でも １人だけ私の「哀しみの克服」という ストーリーを信じない人がいました

La policía no creyó mi historia, y creí que no obtuve nada de discutirlo con él.

- 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
- 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。

- Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.
- Él creía que las personas de color podían obtener los mismos derechos aun sin recurrir a la violencia.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。