Translation of "Tonto" in Italian

¡Tonto!

- Idiota!
- Cretino!
- Scemo!
- Scema!
- Stupido!
- Stupida!
- Cretina!

Eres tonto.

Sei scemo.

- ¡Idiota!
- ¡Tonto!

Idiota!

No soy tonto.

- Non sono stupido.
- Io non sono stupido.
- Non sono stupida.
- Io non sono stupida.

Es muy tonto.

- È così stupido.
- Lui è così stupido.

Todo es tonto.

- Tutto è stupido.
- È tutto stupido.

¡No eres tonto!

Mica scemo!

¿Me crees tonto?

Mi credi scemo?

¡Qué tonto fui!

Quanto sono stato stupido!

Tom es tonto.

- Tom è ridicolo.
- Tom è stupido.
- Tom è sciocco.
- Tom è scemo.

Debes ser un tonto.

Devi essere stupido.

Hizo algo muy tonto.

Ha fatto una cosa davvero stupida.

Vamos, no seas tonto.

- Avanti, non essere sciocco.
- Avanti, non essere sciocca.
- Avanti, non sia sciocca.
- Avanti, non sia sciocco.
- Avanti, non siate sciocchi.
- Avanti, non siate sciocche.

Él no es tonto.

- Non è stupido.
- Lui non è stupido.
- Non è scemo.
- Lui non è scemo.

Sé que suena tonto.

- Lo so che sembra sciocco.
- Lo so che sembra sciocca.

No quería parecer tonto.

- Non volevo sembrare sciocco.
- Non volevo sembrare sciocca.

¡Oye! No seas tonto.

- Hey! Non essere sciocco.
- Hey! Non essere sciocca.
- Hey! Non sia sciocco.
- Hey! Non sia sciocca.
- Hey! Non siate sciocchi.
- Hey! Non siate sciocche.

Tom no es tonto.

- Tom non è stupido.
- Tom non è scemo.
- Tom non è sciocco.
- Tom non è ottuso.
- Tom non è tardo.

No hagas el tonto, Tom.

Non fare il finto tonto, Tom.

Sé que hacerlo fue tonto.

Lo so che era una cosa stupida da fare.

Tom no es tan tonto.

- Tom non è così stupido.
- Tom non è così sciocco.
- Tom non è così ottuso.
- Tom non è così tardo.
- Tom non è così scemo.

Tom no es un tonto.

Tom non è stolto.

Soy un tonto de hecho.

- In realtà sono un bastardo.
- Io in realtà sono un bastardo.
- In realtà sono un cane bastardo.
- Io in realtà sono un cane bastardo.

- No es tonto, pero sí es ridículo.
- No es tonto, pero sí es absurdo.

- Non è stupido, ma è ridicolo.
- Non è stupida, ma è ridicola.

- Él no es estúpido.
- No es tonto.
- No es un tonto.
- No es estúpido.

- Non è stupido.
- Lui non è stupido.

- No seas tonto.
- No seas boludo.

Non essere stupido.

- Eso fue tonto.
- Eso fue estúpido.

Era stupido.

- No seas tonto.
- No seas estúpido.

Non essere stupido.

Sabía que Tom diría algo tonto.

Sapevo che Tom avrebbe detto qualche sciocchezza.

No llames tonto a ese estudiante.

Non chiamare scemo quello studente.

Tom no es tan tonto como parece.

Tom non è stupido come sembra.

Yo fui lo suficientemente tonto para creerle.

- Sono stato sufficientemente pazzo da crederci.
- Sono stato sufficientemente stupido da crederci.

- Él no es estúpido.
- Él no es idiota.
- No es tonto.
- No es un tonto.
- No es estúpido.

- Non è stupido.
- Lui non è stupido.

Me hizo darme cuenta lo tonto que fui

mi ha portato a vedere quanto folle fossi

Él es demasiado tonto para temer el peligro.

- È troppo stupido per temere il pericolo.
- Lui è troppo stupido per temere il pericolo.

- Él es un imbécil.
- Él es un tonto.

- È uno zuccone.
- Lui è uno zuccone.
- È tonto.
- Lui è tonto.
- È fesso.
- Lui è fesso.

¿Por qué te ríes de ese tonto chiste?

Perché ridi per questo stupido scherzo?

Solo un tonto no le teme al mar.

Soltanto uno stolto non teme il mare.

- Él no es estúpido.
- Él no es un idiota.
- Él no es idiota.
- No es tonto.
- No es un tonto.

- Non è un idiota.
- Lui non è un idiota.

Que su lenguaje tonto no se adherirá a él.

che le tue sciocche parole non riusciranno a definirla.

Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.

- Dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.
- Lui dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.

- ¡No seas tonto!
- ¡No seas ridículo!
- ¡No seas absurdo!

- Non essere ridicolo!
- Non siate ridicoli!
- Non sia ridicolo!
- Non essere ridicola!
- Non sia ridicola!
- Non siate ridicole!

¿Ya estamos, no? ¿Que el Luisma es tonto, no?

Eccoci, no? Luisma è tonto, no?

No es tan tonto como para creer esa historia.

Non è così scemo da credere a quella storia.

Es tan tonto, te juro que no lo aguanto.

È così stupido, giuro che non lo sopporto.

Eso no tiene sentido. Sólo un tonto se lo creería.

Ciò non ha senso. Solo uno stolto ci crederebbe.

- Tom se sentía como un tonto.
- Tom parece un idiota.

Tom sembra un idiota.

Lo haré con Uds., así seré tan tonto como Uds.,

io lo farò con voi, quindi sarò folle quanto voi,

Es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz.

Meglio essere un folle felice che un saggio infelice.

Es tonto creer que fumar tiene poco que ver con cáncer.

È sciocco pensare che il fumo abbia poco a che fare con il cancro.

Todo aquello que es demasiado tonto para ser dicho, se canta.

Tutto quello che è troppo stupido per essere detto è cantato.

Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.

Nessuno è più pericoloso di un folle con un grande vocabolario.

“No puedo aprobar su manera de marchar. Sigues como un tonto atónito

“Non posso approvare il tuo modo di marcia. Continui come un pazzo sbalordito

Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.

Essere chiamati idioti è molto peggio che essere chiamati stupidi.

- Tom no es estúpido.
- Tom no es idiota.
- Tom no es tonto.

- Tom non è stupido.
- Tom non è idiota.
- Tom non è scemo.
- Tom non è sciocco.
- Tom non è ottuso.
- Tom non è tardo.

- Él no es tan estúpido como aparenta.
- Él no es tan tonto como parece.

- Non è stupido come sembra.
- Lui non è stupido come sembra.

- Tom definitivamente no es estúpido. Solo es flojo.
- En realidad Tom no es tonto. Solo vago.

Certamente, Tom non è stupido. È soltanto pigro.

- ¿Ahora no te sientes estúpido?
- ¿Ahora no te sientes estúpida?
- ¿Ahora no te sientes como un tonto?
- ¿Ahora no te sientes como una tonta?

- Non ti senti stupido ora?
- Non ti senti stupida ora?
- Non si sente stupido ora?
- Non si sente stupida ora?
- Non vi sentite stupidi ora?
- Non vi sentite stupide ora?
- Non ti senti stupido adesso?
- Non ti senti stupida adesso?
- Non si sente stupido adesso?
- Non si sente stupida adesso?
- Non vi sentite stupidi adesso?
- Non vi sentite stupide adesso?

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.