Translation of "Tonto" in Japanese

- ¡Idiota!
- ¡Tonto!

バカ！

Él es tonto.

彼はばかだ。

No soy tonto.

- 私は馬鹿じゃないですよ。
- 馬鹿じゃあるまいし。

¡No seas tonto!

馬鹿はやめろ！

Es tonto comer tanto.

そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。

Debes ser un tonto.

君は馬鹿に違いない。

No es un tonto.

彼は馬鹿ではない。

Hizo algo muy tonto.

彼は、とてもばかなことした。

Vamos, no seas tonto.

馬鹿なまねするんじゃないよ。

Realmente no eres tonto.

君は本当は馬鹿ではない。

Eso es rematadamente tonto.

それは愚の骨頂だ。

Cometí un tonto error.

バカな間違いしちゃった。

¡Oye! No seas tonto.

おい、馬鹿な真似はよせ。

Él es un verdadero tonto.

彼は文字どおりのばかだ。

¿El Tom este está tonto?

トムってバカ？

Tom no es un tonto.

トムはバカじゃない。

Cuando un tonto coge un camino el camino se acaba y el tonto sigue.

- 盲ヘビに怖じず。
- 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
- 君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。

- Él no es estúpido.
- No es tonto.
- No es un tonto.
- No es estúpido.

彼は馬鹿ではない。

Mary siempre está haciendo el tonto.

メアリーはいつもばかなことをやっている。

- No seas tonto.
- No seas boludo.

- ばかな事は言うな。
- バカなことを言うな。

Él es un tonto, sin duda.

彼は確かに愚か者だ。

Fui tan tonto que le creí.

私は愚かにも彼を信じてしまった。

- No seas tonto.
- No seas estúpido.

- バカ言うな。
- ふざけるな

No llames tonto a ese estudiante.

あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。

- ¡No seas tonto!
- ¡No seas boludo!

馬鹿はやめろ！

- Fui lo suficientemente tonto para hacer eso.
- Soy muy tonto para haber hecho algo así, cielos.

そんなことして私って馬鹿ね、まったく。

Él no es tan tonto como parece.

彼は見かけほど愚かではない。

Fui lo suficientemente tonto para hacer eso.

そんなことして私って馬鹿ね、まったく。

Fue tonto de mi parte creer aquello.

- それを信じるとは私も思わなかった。
- それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。
- あんなこと信じた私がバカだったよ！

Yo pienso que él es un tonto.

僕は彼は馬鹿だと思う。

Él fue tan tonto que le creyó.

彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。

Yo fui lo suficientemente tonto para creerle.

私は愚かにもそれを信じた。

¿Tú eres tonto o qué te pasa?

バカなの？

- Él no es estúpido.
- Él no es idiota.
- No es tonto.
- No es un tonto.
- No es estúpido.

彼は馬鹿ではない。

Me hizo darme cuenta lo tonto que fui

どれだけ懸命に働き 成果を得たかを

Fue tonto de tu parte aceptar su oferta.

君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。

Debes ser un tonto para hacer algo así.

そんな事をするなんて君は馬鹿に違いない。

Él tiene que ser tonto para hacer eso.

そんなことをするとは彼はばかにちがいない。

Él no es tan tonto que no sepa.

- 彼はそれを知らないほど愚かではない。
- 彼がそれを知っているほど愚かではない。
- それを知らないほど馬鹿ではない。

Es el niño más tonto de la clase.

あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。

Puedes llamarle tonto, pero no puedes llamarle cobarde.

彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。

No es tan tonto como para no entenderlo.

彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。

Mi hermano siempre está comportándose como un tonto.

弟はいつもばかなことばかりしている。

Qué tonto fui por haberle prestado el dinero.

彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。

No vengas al colegio a hacer el tonto.

遊び半分に学校へ来るな。

Fue tonto de tu parte confiar en ellos.

君がやつらを信じたのはばかだった。

Él es demasiado tonto para temer el peligro.

あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。

- ¡No hagas el ridículo!
- No hagas el tonto.

しらばっくれんなよ！

Que su lenguaje tonto no se adherirá a él.

お前の愚かな言葉に 馴染まない

Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.

こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。

Que tonto de mi no haber pensado en eso.

そんなことを思いつかないなんて、僕もまぬけだ。

¿Es él tan tonto como para creer algo así?

彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。

No seas tan tonto como para ir con él.

彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。

- ¡No seas tonto!
- ¡No seas ridículo!
- ¡No seas absurdo!

馬鹿はやめろ！

No soy tan tonto como para hacer algo así.

私はそんなことをするほどばかではない。

A menudo él comete errores, pero no es tonto.

彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。

¡Qué tonto fui al no descubrir esa sencilla mentira!

あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。

No es tan tonto como para creer esa historia.

彼はその話を信じるほどおろか者ではない。

¡Qué tonto soy al pensar que ella me ama!

彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。

No me gusta que me hagan quedar como un tonto.

- 人をばかにしないでもらいたい。
- 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。

Eso no tiene sentido. Sólo un tonto se lo creería.

それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。

Él sonrió al pensar en lo tonto que había sido.

彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。

No es tan tonto como para dejarte dinero a ti.

彼は君に金を貸すほどばかではないさ。

Fui tonto por tomar en serio lo que él dijo.

彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。

Fue tan tonto como para creerse lo que ella decía.

彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。

Lo haré con Uds., así seré tan tonto como Uds.,

私も一緒にやりますから 皆さんだけが恥ずかしいわけではありません

Es tonto creer que fumar tiene poco que ver con cáncer.

喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。

Todo aquello que es demasiado tonto para ser dicho, se canta.

あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。

“No puedo aprobar su manera de marchar. Sigues como un tonto atónito

「私はあなたの行進の仕方を承認することはできません。あなた は私の命令に少なくとも気づいて

Fue tonto de mi parte haber cometido dos veces el mismo error.

また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。

- Él es de todo menos tonto.
- Él es de todo menos imbécil.

彼がばかだなんてとんでもない。

Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida.

彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。

Él no debería ser tan tonto como para pelear con un tipo así.

彼はあんなやつと喧嘩をするほど馬鹿じゃないはずだ。

Él no fue lo suficientemente tonto para contar esa historia antes que ella.

彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。

Oh Señor, me pregunto quién habrá sido el primer tonto que inventó los besos.

神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。

- Él no es tan estúpido como aparenta.
- Él no es tan tonto como parece.

彼は見かけほど愚かではない。