Translation of "Tonto" in Turkish

¡Tonto!

Budala!

- ¡Idiota!
- ¡Tonto!

Aptal!

Eres tonto.

- Sen aptalsın.
- Aptalsın.

¿Somos un tonto?

enayi miyiz la biz?

No soy tonto.

Ben aptal değilim.

¡Qué tonto fui!

Ne kadar aptaldım!

Es muy tonto.

O çok aptal.

No seas tonto.

Aptal olmayın.

Todo es tonto.

- Her şey aptaldır.
- Her şey aptalca.

Él es tonto.

O, aptaldır.

Tom es tonto.

Tom aptal.

Debes ser un tonto.

Sen bir aptal olmalısın.

No es un tonto.

O bir aptal değil.

Vamos, no seas tonto.

Hadi, aptal olma!

No seas tan tonto.

Bu kadar aptal olmayın.

Hizo algo muy tonto.

O, çok aptalca bir şey yaptı.

Tom es un tonto.

Tom aptal bir adam.

Él no es tonto.

O aptal değil.

No hagas el tonto.

- Homurdanmayı bırak.
- Aptal numarası yapma.

Me tomaste por tonto.

- Beni kandırmıştın.
- Beni oyuna getirmiştin.

Sé que suena tonto.

Onun aptala göründüğünü biliyorum.

Realmente no eres tonto.

Sen gerçekten aptal değilsin.

Creo que eres tonto.

Sanırım sen aptalsın.

Cometí un tonto error.

Ben aptalca bir hata yaptım.

¿Eres sordo o tonto?

Sağır mısın ya da aptal mısın?

Fue un error tonto.

O aptalca bir hataydı.

No quería parecer tonto.

Aptal görünmek istemedim.

¡Oye! No seas tonto.

Hey, aptal olma!

Tom no es tonto.

Tom aptal değildir.

No tiene chispa de tonto.

O hiç de aptal değil.

Él es un verdadero tonto.

O, gerçek bir aptaldır.

Tom no quiere parecer tonto.

Tom aptal görünmek istemiyor.

No hagas el tonto, Tom.

- Anlamazdan gelme, Tom.
- Aptalı oynama, Tom.

¿De verdad eres tan tonto?

Gerçekten o kadar aptal mısın?

Me siento como un tonto.

Böyle bir aptal gibi hissediyorum.

Sé que hacerlo fue tonto.

Onun yapacak aptalca bir şey olduğunu biliyorum.

Ese perro es muy tonto.

Şu köpek çok aptal.

Sé que no eres tonto.

Aptal olmadığını biliyorum.

¿Eres sordo o eres tonto?

Sağır mısın ya da aptal mısın?

Tom no es tan tonto.

Tom o kadar aptal değil.

Tom no es un tonto.

Tom bir aptal değildir.

Cuando un tonto coge un camino el camino se acaba y el tonto sigue.

Aptallar düşünmeden hareket ederler.

- Él no es estúpido.
- No es tonto.
- No es un tonto.
- No es estúpido.

O aptal değil.

- No seas tonto.
- No seas boludo.

Aptal olmayın.

Fui lo suficientemente tonto para creerlo.

Ben ona inanacak kadar aptaldım.

- Eso fue tonto.
- Eso fue estúpido.

O aptaldı.

- No seas tonto.
- No seas estúpido.

- Aptal olma.
- Aptal olmayın.

Tom se sentía como un tonto.

Tom bir aptal gibi hissetti.

Fui tan tonto que le creí.

Ona inanacak kadar akılsızdım.

Cariño, ¿te crees que soy tonto?

Beni aptal mı sanıyorsun, canım?

Sabía que Tom diría algo tonto.

Tom'un aptalca bir şey söyleyeceğini biliyordum.

No llames tonto a ese estudiante.

- O öğrenciye aptal deme.
- O öğrenciye geri zekalı deme.

Fue tonto de mi parte creer aquello.

Ona inanmak benim salaklığımdı!

Él no es tan tonto como parece.

O, göründüğü kadar aptal değildir.

Él fue tan tonto que le creyó.

Ona inanacak kadar aptaldı.

Tom no es tan tonto como parece.

Tom göründüğü kadar aptal değil.

Yo fui lo suficientemente tonto para creerle.

Ona inanacak kadar aptaldım.

Él no es más tonto que tú.

O senden daha aptal değil.

- ¡Tú no eres tonto!
- ¡Si serás idiota!

Sen aptal değilsin!

- Él no es estúpido.
- Él no es idiota.
- No es tonto.
- No es un tonto.
- No es estúpido.

O aptal değil.

El que pregunta será un tonto por cinco minutos, pero el que no pregunta es tonto para siempre.

Soran beş dakika bir aptaldır fakat sormayan her zaman bir aptal kalır.

Me hizo darme cuenta lo tonto que fui

tüm kişisel değerlerimi

Fue tonto de tu parte aceptar su oferta.

Teklifini kabul etmen aptalcaydı.

Debes ser un tonto para hacer algo así.

Böyle bir şey yapmak için aptal olmalısın.

Es el niño más tonto de la clase.

Sınıfta en aptal çocuktur.

Puedes llamarle tonto, pero no puedes llamarle cobarde.

Ona bir aptal diyebilirsin fakat bir korkak diyemezsin.

Mi hermano siempre está comportándose como un tonto.

Erkek kardeşim her zaman aptalca hareket ediyor.

No vengas al colegio a hacer el tonto.

- Muziplik yapmak için okula gelme.
- Takılmak için okula gelme.
- Sadece eğlence için okula gelme.

Tú no eres más tonto porque no madrugas.

O kadar da aptal değilsin çünkü erken kalkmıyorsun.

Él es demasiado tonto para temer el peligro.

O, tehlikeden korkmayacak kadar aptaldır.

No te hagas el tonto, que te conozco.

Bana aptal rolü yapma. Seni tanıyorum.

No quiero hacerlo porque es peligroso y tonto.

- Bunu yapmak istemiyorum. Çünkü çok tehlikeli ve aptalca.
- Tehlikeli ve aptalca olduğu için bunu yapmak istemiyorum.

- ¡No hagas el ridículo!
- No hagas el tonto.

Aptal numarası yapma.

Solo un tonto no le teme al mar.

Sadece bir aptal denizden korkmaz.

- Él no es estúpido.
- Él no es un idiota.
- Él no es idiota.
- No es tonto.
- No es un tonto.

O bir aptal değil.

Me acerqué a él y le dije: "¡Eres tonto!".

Ona doğru yürüyüp "Aptalsın!" dedim.

Que su lenguaje tonto no se adherirá a él.

şapşal dilin buna bağlı kalmaz.

¿Ya estamos, no? ¿Que el Luisma es tonto, no?

İşte buradayız, değil mi? Luisma aptal, değil mi?

¡No seas tonto, no se puede conducir sin volante!

Aptal olmayın, direksiyon olmadan araba süremezsin!

- ¡No seas tonto!
- ¡No seas ridículo!
- ¡No seas absurdo!

Saçmalama!

Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.

O böyle bir şey inanmak için aptal olmalı.

De cualquier forma, ¿qué clase de tonto proyecto es?

Bu her neyse ne tür bir aptalca projedir?

Dile a Tom que deje de hacer el tonto.

Tom'a aylak aylak dolaşmayı bırakmasını söyle.

El silencio es la única respuesta para un tonto.

Sessizlik bir aptal için tek cevaptır.

¿Es él tan tonto como para creer algo así?

O, ona inanacak kadar budala mı?

No es tan tonto como para creer esa historia.

Hikayeye inanacak kadar öylesine aptal değildir.

No me gusta que me hagan quedar como un tonto.

Aptal yerine konulmaktan hoşlanmıyorum.

Eso no tiene sentido. Sólo un tonto se lo creería.

O çok saçma. Bir aptalın dışında ona kimse inanmaz.

Fue tan tonto como para creerse lo que ella dijo.

Onun söylediğine inanacak kadar aptaldı.