Translation of "Costumbres" in Japanese

Debemos respetar las costumbres locales.

我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。

Cada país tiene sus propias costumbres.

- 所変われば、品変わる。
- 各国にはそれぞれの習慣がある。

Debemos eliminar costumbres malas como esa.

- そんな悪習は廃止しなければならない。
- そんな悪い慣習は廃止すべきだ。

Deberías deshacerte de esas malas costumbres.

そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。

Él se adhiere a sus costumbres.

彼は自分の習慣にこだわる。

Deberías familiarizarte con las costumbres locales.

あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。

Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.

旧い伝統が次第に破壊されています。

- Estas costumbres difieren de las de nuestro país.
- Estas costumbres son diferentes de las de nuestro país.

これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。

Las costumbres sociales varían de país en país.

社会の習慣は国によって異なる。

Es hora de que dejes tus costumbres infantiles.

- 子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
- もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。

Las costumbres sociales varían mucho de país a país.

社会的な習慣は国によって大いに異なる。

Tenemos que terminar con ese tipo de malas costumbres.

私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。

Se descubren muchas costumbres extrañas viviendo en el extranjero.

外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。

No estoy familiarizado con las costumbres de este país.

私はこの国の習慣に慣れていない。

Usos y costumbres varían mucho de un país a otro.

風俗習慣は国によって大きな違いがある。

Yo querría un libro que trata los costumbres de Japón.

私は日本の習慣を書いた本がほしい。

Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación.

これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。

Los usos y costumbres de un país reflejan su cultura.

ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。

Ellos se aferran a sus viejas costumbres en todos los ámbitos.

- 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
- 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。

El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres.

社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。

Estudiando en el extranjero, los estudiantes pueden entrar en contacto con otros comportamientos y costumbres.

海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。