Translation of "Cortar" in Japanese

Déjame cortar las zanahorias.

にんじんを切らせて。

Hay que cortar el pasto.

- 芝は刈る必要がある。
- その芝は刈る必要がある。

Tenemos que cortar nuestros gastos.

私たちは、経費を切りつめなければならない。

- Quiero un cuchillo para cortar la cuerda.
- Quiero un cuchillo para cortar la soga.

ロープを切るナイフがほしい。

Pásame algo con que cortar esto.

何かこれを切るものを貸してください。

Lavar, cortar y secar, por favor.

カットして、洗髪して、乾燥してください。

Y miren. Puedo cortar estas barras luminosas,

このケミカルライトを割るよ

Aprovechemos las vacaciones para cortar el césped.

休暇を利用して芝刈りをしよう。

Pásame algo con qué cortar la cuerda.

何かこのひもを切るものを貸して下さい。

Repasé el presupuesto, y decidí cortar gastos.

予算を検討し、コストを削減することにした。

Necesito unas tijeras para cortar este papel.

この紙を切るのにはさみが必要です。

Este cuchillo se usa para cortar carne.

- このナイフは肉を切るために使われる。
- こちらのナイフは、お肉を切るためのものです。
- この包丁は、肉を切るときに使用されるものだ。

Este cuchillo no va a cortar bien.

このナイフはあまり切れない。

Donde lo primero es cortar el archivo 3D

まず3Dファイルがスライスされ

Asegúrate de cortar el gas antes de salir.

出かける前にガスを必ず消しなさい。

- No se olviden de cortar el gas antes de salir.
- No te olvides de cortar el gas antes de salir.

- 出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
- 出かける前に忘れずにガスを止めなさい。

Podría cortar algo de carne podrida, hacer una trampa

腐った肉を取って― ワナとして使う

Este cuchillo está tan desafilado que no puede cortar.

このナイフはなまくらで切れない。

Podría cortar algo de carne podrida para hacer una trampa

腐った肉を取って― ワナとして使う

Es un proceso simple de cambiar de cortar y coser,

変更のプロセスはシンプルで 切って縫うという

Bob cobra 3 dólares por hora por cortar el césped.

ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。

No se olviden de cortar el gas antes de salir.

- 出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
- 出かける前に忘れずにガスを止めなさい。

Esa fue una solución del tipo "cortar el nudo gordiano".

それは快刀乱麻を断つような解答でした。

El problema es que estas rocas afiladas podrían cortar la cuerda.

でも とがった岩で ロープが切れるかも

Tal es la dureza de un diamante que puede cortar vidrio.

ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。

- Acabo de cortarme un dedo.
- Me acabo de cortar el dedo.

指を切りました。

-Me gustaría irme ya a cortar el pelo. -Pero, ¿otra vez?

｢そろそろ髪切りたいな｣｢え、もう？｣

- ¿Vas a derribar todos los árboles de aquí?
- ¿Vas a cortar todos los árboles de aquí?

ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。

Ese cuchillo no estaba afilado y no podía cortar la carne con él, así que recurrí a mi navaja.

そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。

Mañana, por la construcción, van a cortar el agua de las 1 a las 3 de la tarde. Acuérdate.

明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。

El cuchillo estaba tan mal afilado, que no pude cortar con él la carne y tuve que usar mi navaja.

そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。

- -Ya tengo que irme cortando el pelo. -¿Cómo, ya?
- -Me gustaría irme ya a cortar el pelo. -Pero, ¿otra vez?

｢そろそろ髪切りたいな｣｢え、もう？｣

El cuchillo era tan romo no pude usarlo para cortar la carne, así que tuve que depender de mi navaja de bolsillo.

そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。