Translation of "Conclusión" in Japanese

¿Cómo llegaste a esta conclusión?

どのようにしてこの結論に達したのですか。

¿Qué te llevó a esta conclusión?

- どうしてこんな結論に達したのですか。
- あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。

La conclusión descansa sobre una base sólida.

その結論はしっかりした根拠に基づいている。

La narración se aproximó a una conclusión.

物語は結末に近づいた。

Así es como llegamos a la conclusión.

こんなふうにして私たちは結論に達したのです。

Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente.

トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。

A manera de conclusión él dijo lo siguiente.

結論として彼は次のように言った。

Estas investigaciones nos ha llevado a la conclusión

これらの研究や考察から 導かれた結論は

Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal.

私は、なにかおかしいという結論に達した。

Llegué a la conclusión de que había sido engañado.

私はだまされていたのだという結論に達した。

He llegado a la conclusión de que él es culpable.

彼は有罪だという結論に達した。

Llegamos a la conclusión de que él es un genio.

私たちは彼は天才だという結論に達した。

De esa conclusión, la familia pudo ser dividida en dos grupos.

その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。

Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera.

我々はこの話は実話だという結論に達した。

Yo llegué a la conclusión de que habíamos cometido un error fatal.

私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。

El cirujano llegó a la conclusión de que la tecnología y práctica actual

ある外科医の判断では この患者を救う手段は

Exitosa conclusión del asedio, Napoleón otorgó a Lefebvre el título de Duque de Danzig.

後 、ナポレオンはルフェーブルにダンツィヒ公爵の称号を授与しました。

Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.

その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。