Translation of "Calmar" in Japanese

En tierra hay forma de calmar la agonía.

陸に着けば 激痛を和らげる方法が

Es algo que ayuda a calmar el dolor

少し我慢できる

Porque me ayuda a relajarme, a calmar los nervios.

編んでいると 気分が落ち着き 神経が整えられるからです

Esta casa no es una fortaleza ni un castillo, pero aquí me puedo calmar un poco.

この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。

Después de la pelea entre ellos, mi esposa trató de contar chistes para poder calmar el ambiente.

彼らの喧嘩の後、雰囲気を和らげるべく妻は冗談を言おうとやってみた。

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

コロナをインフルに例えることで、気持ちを落ち着かせる人も多いです。

- Toma algunas galletas para calmar el hambre hasta la cena.
- Toma algunas galletas para matar el gusanillo hasta la cena.

彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。