Translation of "Nervios" in Japanese

Está de los nervios.

彼はすっかり興奮している。

- Son un manojo de nervios.
- Están hechos un manojo de nervios.

- 彼らはそわそわしている。
- 彼らはやきもきしている。

Me pone de los nervios.

そいつはぼくの神経にさわる。

La música ha apaciguado mis nervios.

音楽を聴いて彼女の神経が静まった。

Me está poniendo de los nervios.

イラっとするなあ。

Su actitud chulesca me pone de los nervios.

彼のきざな態度は頭にくる。

Porque me ayuda a relajarme, a calmar los nervios.

編んでいると 気分が落ち着き 神経が整えられるからです

Es un lío total y me pone de los nervios.

あまりに散らかっていていらする。

Hoy, ella realmente espera hacer una cirugía que preserve los nervios,

今日行われる 勃起機能を残すための 非常に繊細な神経温存の摘出手術を

La manera de hablar de Sakura me pone de los nervios.

- さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。
- 咲桜の話し方って、癇に障るのよ。
- 桜の話し方って、神経に障るのよね。

Kaneko estaba tan estresada con su nuevo trabajo que tuvo un ataque de nervios.

兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。