Translation of "Chistes" in French

Siempre hace chistes chabacanos.

Il fait toujours des plaisanteries douteuses.

Él cuenta buenos chistes.

Il raconte des blagues impayables.

- Estaba aburrida de sus viejos chistes.
- Estaba aburrido de sus viejos chistes.

Ses vieilles plaisanteries m'ennuyaient.

Compré un libro de chistes.

J'ai acheté un livre de blagues.

Muchos chistes siguen siendo un tema

de nombreuses blagues sont toujours un sujet

A Tom le gusta contar chistes verdes.

- Tom aime raconter des plaisanteries obscènes.
- Tom aime raconter des blagues obscènes.
- Tom aime raconter des blagues salées.
- Tom aime raconter des plaisanteries salaces.
- Tom aime raconter des plaisanteries vulgaires.
- Tom aime raconter des plaisanteries à caractère sexuel.

¿Por qué ya no me cuenta chistes?

Pourquoi ne me raconte-t-il plus de blagues ?

Sus chistes no tienen ni pies ni cabeza.

Ses blagues n'ont ni queue ni tête.

- Nunca entiendes mis chistes.
- Nunca entiendes mis bromas.

- Tu ne comprends jamais mes blagues.
- Vous ne comprenez jamais mes plaisanteries.
- Tu ne saisis jamais mes plaisanteries.

- No entiende los chistes.
- Él no entiende las bromas.

Il ne comprend pas les blagues.

Algunas personas se ríen de sus chistes, pero otras no.

Quelques personnes rient de ses plaisanteries, mais d'autres ne le font pas.

A Tomás no se le da muy bien contar chistes.

Thomas n'est pas très doué pour raconter des blagues.

El ganador cuenta chistes, y el perdedor dice "¡reparte las cartas!".

Les gagnants racontent des blagues et les perdants disent : « Donne ! »

Hace tiempo que quería decir esto. Tus chistes cínicos son insoportables.

Cela faisait longtemps que je voulais dire cela : tes blagues cyniques sont insupportables.

- Todos se rieron de los chistes que él contó.
- Le reían todas sus gracias.

- Ils ont tous ri de ses blagues.
- Elles ont toutes ri de ses blagues.

Tom se rió de algunos de los chistes de Mary, pero pensó que algunos de ellos no eran muy divertidos.

Tom a ri à certaines blagues de Mary, mais il pensait que certaines d'entre elles n'étaient pas très drôles.