Translation of "Caída" in Japanese

¡Es una caída aterradora!

かなり怖いがけだ

Vaya, es una gran caída.

巨大な断崖だ

El comercio está de capa caída.

商売は下り坂である。

Escuchamos la caída del árbol con un estruendo.

木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。

Él se raspó la rodilla en una caída.

彼は転んでひざをすりむいた。

Que encontramos en la caída de los mayas, vikingos,

マヤ文明やバイキングや 偉大なメソポタミア文明の崩壊に

Este agujero se formó por la caída de un meteorito.

この穴はいん石の落下でできたものです。

Para siempre, sin despertar, en una caída libre sin fin.

永遠に 目が覚めない 終わりのないフリーフォール

Usar un traje aéreo y hacer caída libre es muy emocionante,

ウイングスーツと スカイダイビングは楽しいよ

Los romanos no deseaban la caída de su imperio, pero pasó.

ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。

El tifón causó la caída de un árbol en mi patio trasero.

台風で中庭の木が倒れた。

Era casi como una caída libre, completamente hábil, muy cómodo en su ambiente.

ほとんど自由落下だ 環境に慣れきって 支配していたよ

Y que la cuerda se corte de repente. Eso sería una caída mortal.

ロープが切れることさ そうすると命はない

Cuando él estaba en la cúspide de su carrera, un escándalo provocó su caída.

彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。

Los altos impuestos y la caída de las ventas propiciaron la bancarrota de esta empresa.

高い税金と売上不振が同社を破産させた。

Aunque 475AD es el año que muestra el "declive" del Imperio Romano, no es el año de su "caída".

４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。

Aunque el año 475 d.C. se señala como el "ocaso" del Imperio Romano, no fue aún el año de su caída.

４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。

La causa es la caída en el valor del arroz, que a su vez, se considera que se debe a la pérdida de interés por parte del consumidor y la liberación de los mercados internacionales.

消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。