Translation of "Aliviar" in Japanese

El ocaso puede aliviar el calor,

‎日が落ちると暑さが和らぐ

Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.

- どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
- どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。

Este medicamento ayuda a aliviar el dolor muscular.

この薬は筋肉痛を和らげる。

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

でも技術のおかげで 状況は改善しつつあります

Necesito un poco de medicina para aliviar el dolor.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor.

医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。

La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza.

科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。

Tropas experimentadas y bien dirigidas: dos intentos para aliviar la guarnición sitiada de San Sebastián fracasaron.

指導力のある軍隊に 対抗しました –サンセバスティアンの包囲された守備隊を救済する2つの試みは失敗しました。