Translation of "Comenzado" in Japanese

Hemos comenzado un estudio piloto,

芸術によって引き起こされる 感銘によって

La temporada de lluvia ha comenzado.

- 梅雨に入りましたね。
- 梅雨に入ってしまったね。
- 梅雨に入った。
- 梅雨が始まった。
- 雨季が始まった。
- 雨季に入った。

Debiste haber comenzado hace media hora.

３０分前に出発すれば良かったのに。

La nieve ha comenzado a derretirse.

雪がとけはじめた。

La cacería de brujas ha comenzado.

魔女狩りが始まってしまった。

Apenas había comenzado cuando empezó a llover.

出発するかしないうちに雨が降り出した。

Ha perdido peso y ha comenzado a encorvarse.

。体重が減り、かがみ始めました。

- Tom ya ha empezado.
- Tom ya ha comenzado.

- トムはもう始めている。
- トムはもう始めてるよ。

- Ha empezado a nevar.
- Ha comenzado a nevar.

雪が降り始めたよ。

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

でも技術のおかげで 状況は改善しつつあります

Las civilizaciones extraterrestres podrían haber comenzado en meses de verano.

地球外の文明は その年の夏の間に 始まっていたのかもしれません

- ¿Has empezado a estudiar inglés?
- ¿Has comenzado a estudiar inglés?

英語を勉強し始めましたか。

Mi quemadura de sol ha comenzado a llenarse de ampollas.

日焼けが水ぶくれになりました。

- La nieve empezó a derretirse.
- La nieve ha comenzado a derretirse.

雪がとけはじめた。

- Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.
- Obra empezada, medio acabada.

- 始めよければ半ば成功。
- 始めが肝心。
- 始まりがよければ半分できたも同じ。

- El baile ya había empezado cuando llegué.
- El baile ya había comenzado cuando llegué allí.

私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。

He comenzado a pesar que no se puede hablar una lengua extranjera si los profesores no enseñan bien.

外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。

- Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.
- Se dio la vuelta de mí para esconder una lágrima que había comenzado a caer por su cara.

涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。