Translation of "Experiencia" in Japanese

Aprendemos por experiencia.

- 我々は経験によって学ぶ。
- 私たちは経験から学習するのです。

Le falta experiencia.

彼は経験不足だ。

No tengo experiencia.

経験はありません。

Comparte tu experiencia.

あなたの体験を教えて。

Menos una experiencia corporal y más una experiencia del ser.

物理的な変化というより 周囲からの扱われ方が異なります

Fue una experiencia horrible.

実に酷い経験だと感じました

Me encantó esta experiencia,

この経験には感銘を受けました

Sin experiencia en investigación.

研究の経験は 全くありませんでした

Él tiene mucha experiencia.

彼はたくさんの経験がある。

Tuve una experiencia terrible.

ひどい目にあった。

Tuvimos una experiencia desagradable.

- 私達はそこで不快な経験をした。
- 私達そこで不快な経験をした。

- Te lo digo desde la experiencia.
- Te aconsejo desde la experiencia.

私の忠告は、私の経験に基づいている。

- La experiencia es la mejor instrucción.
- La experiencia es la mejor profesora.

経験は最良の教師である。

Hablo por experiencia propia, realmente.

もちろん私も自分の経験から 話しています

La experiencia nos da credibilidad.

専門性によって信頼が得られます

Y de mi propia experiencia.

押出してしまいました

Y fue una experiencia transformadora.

これは人生を変える経験でした

Ella narró su extraña experiencia.

彼女は自分の奇妙な経験を語った。

Tiene experiencia en los negocios.

彼は商売の経験がある。

Él describió su propia experiencia.

彼は自分の体験を述べた。

Él tuvo una amarga experiencia.

彼は苦い経験を味わった。

Uno aprende de la experiencia.

人は経験から学ぶ。

Aprendemos mucho con la experiencia.

我々は経験から多くを学ぶ。

Tiene mucha experiencia como profesor.

彼は教職の経験が豊富だ。

Él tiene poca experiencia enseñando.

彼は教師としての経験が浅い。

Esa fue una experiencia valiosa.

あれは貴重な経験だった。

Él tiene conocimientos y experiencia.

あの人には知識も経験もある。

He descubierto por experiencia propia

私の経験からも 言えることですが

Tuvimos una experiencia desagradable allí.

- 私達はそこで不快な経験をした。
- 私達そこで不快な経験をした。

Por mi experiencia en el aula,

そして 私は自分自身の経験から

Habría valorado la experiencia mucho más

その経験は価値があったでしょう

Y la experiencia es realmente asombrosa.

一緒に泳ぐ体験は 本当に素晴らしいものです

Mi experiencia sexual es profundamente diferente.

性別が変わると日々の暮らしは かなり違います

Pudimos cocrear la experiencia con él

一緒に体験を 作り出すことができます

Encontró una experiencia amarga y frustrante.

それが苦くて苛立たしい経験であることに 気づき

Al joven ingeniero le faltaba experiencia.

その若い技師は経験が不足していた。

Él es joven, pero tiene experiencia.

彼は若いけれども経験がある。

Él tiene una larga experiencia enseñando.

彼は教職の経験が豊富だ。

Él tiene mucha experiencia como médico.

彼は医者としての実際の経験を多く持っている。

Él cuenta con no poca experiencia.

彼には少なからぬ経験がある。

Yo tengo más experiencia que Tom.

私にはトムよりも多くの経験があります。

¿Tiene experiencia estudiando en el extranjero?

留学の経験はおありですか？

Es un hombre con mucha experiencia.

彼は幅広い経験を積んでいる人だ。

La experiencia te enseñará sentido común.

経験を積めば君にも常識がわかるだろう。

La experiencia es el mejor maestro.

経験は最良の教師である。

Así que les agradezco por esta experiencia.

ですから まずこの経験に 感謝したいです

Tenía sentimientos muy ambivalentes sobre mi experiencia.

この経験は 非常に複雑な気持ちを 呼び起こしました

Mi experiencia en el campo de juego

あのフィールド上での経験

Había demostrado su experiencia en Gemini 12.

彼はジェミニ12号に関する専門知識を証明しまし

Fue una experiencia muy buena para él.

それは彼にとってとてもいい経験だった。

Sea como sea, estoy ganando más experiencia.

とにかく経験になります。

Por favor escriba sobre su experiencia real.

どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。

Es una experiencia totalmente nueva para mí.

それは私にとって全く新しい経験です。

Su ingenio compensa su falta de experiencia.

彼女の非凡な才能が経験不足を補う。

Mary tuvo una experiencia extracorpórea mientras meditaba.

メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。

Yo tengo mucha más experiencia que Tom.

私にはトムよりも多くの経験があります。

Buscamos un asistente, preferiblemente alguien con experiencia.

助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。

Él es un empresario de dilatada experiencia.

彼は経験豊富なビジネスマンだった。

Jane no puede aprender de la experiencia.

ジェーンは経験から学ぶ能力がない。

Lo digo basándome en mi propia experiencia.

この事は私自身の体験から言っているのです。

Esto lo viví en mi propia experiencia.

このことは 私自身にも当てはまります

Ésta será una amarga experiencia para él.

このことで彼は痛い目にあうだろう。

Ella nunca ha tenido una mala experiencia.

彼女はつらい経験をしたことがない。

¿Alguna vez has tenido una experiencia extracorporal?

体外離脱を経験したことってある？

No sentía que tuviera la clásica experiencia universitaria.

大学生らしい生活をしていない そう感じていました

La verdad es que es una experiencia gratificante.

何か得した気がします

Y, sin embargo, su experiencia morirá con él

それにも関わらず彼の経験は 継承されません

Y esto definitivamente se alinea con mi experiencia.

私もそういう経験をしてきました

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

‎だが獲物の選択にも ‎経験が必要

De boicotear el camino sobre la experiencia humana.

もう止めにする時だ

Fue la mejor experiencia de toda mi vida.

それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。

La historia está basada en su propia experiencia.

その話は彼自身の体験に基づいている。

Su experiencia lo califica para hacer este trabajo.

彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。

Nunca me voy a olvidar de esta experiencia.

私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。

Tom todavía no tiene mucha experiencia como profesor.

トムはまだ教師としての経験が浅い。

Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.

この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。

La experiencia lo dice todo en estos casos.

こういう場合には経験が物を言う。

Y que pueden estar saboteando tu experiencia adulta?

成人になってからの経験を 狭めているものは？

No tiene conocimiento y ni hablar de experiencia.

彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。

Creo que debo aclarar qué es una experiencia psicodélica.

幻覚体験がどんなものかを 明確にしておかねばならないと思います

Por mi experiencia sé que podríamos ahorrar mucho dinero

私の経験では 私たちは 巨額のお金を節約できるでしょう

Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.

単に女性に 経験したことを 訊くこともできたはずですが