Translation of "Acto" in Japanese

Antes del acto quirúrgico,

実際の手術前に行えたので

Es un acto infantil.

それは子供じみた行いです。

Estaba buscando mi siguiente acto.

次に何をするか考えていたんです

Este es su último acto.

‎交尾が最後の仕事になる

Tradicionalmente, hemos definido el acto sexual

従来の定義では セックスという行為は

Es un acto deliberado de desinformación.

故意の誤報なのです

Tu acto ha ofendido su dignidad.

君の行為は彼の品位を傷つけた。

Mediante un acto de desconexión, encontré conexión.

自らを切り離すことで 繋がりを見いだしました

El sexo es más que un acto.

セックスは単なる行為以上のものです

El suicidio es un acto de desesperación.

自殺は絶望的な行為だ。

Cualquier acto de violencia, sea física o emocional,

精神的 肉体的にかかわらず あらゆる暴力行為は

Es el acto final de sus cortas vidas.

‎短い生涯の最後の仕事になる

El acto final de la noche está comenzando.

‎夜が終わりを ‎迎えようとしている

El policía arrestó al hombre en el acto.

そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。

Que por el acto inicial que causó todo?

国家主導の暴力に抗議して、人々が暴力的であることに腹を立てているのですか？

Le atropelló un coche y murió en el acto.

彼は車にひかれて、即死した。

¿Fue la crisis financiera realmente un acto de la naturaleza

金融危機とは 本当にその隠喩が示すように

Ese alumno fue pillado en el acto de usar chuletas.

その生徒はカンニングの現場を見つかった。

Eso sería un acto deliberado para mantener su propia seguridad y supervivencia.

自分たちの安全確保と 生き残りのための行動だ

Es asesinado en un acto de violencia en alguna parte del mundo.

世界のどこかで暴力行為によって 殺害されています

El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso.

そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。

El acto fue financiado en parte por la venta de música pirata en EE.UU.

アメリカで販売された海賊版CDが テロの資金源の一部でした

Tarea de imponer su "Acto de Mediación" en Suiza, que llevó a cabo con

は、彼の「調停者法」をスイスに課す という繊細な 任務を

Macdonald defendió la reputación de su amigo, un acto de lealtad típico del hombre ...

マクドナルドは彼の友人の評判のために立ち上がった-その男の典型的な忠誠の行為…

El acto más instintivo de prácticamente todas las criaturas es el de proteger su descendencia y, con los humanos, esta respuesta persiste durante toda la vida.

ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。