Translation of "Infantil" in Japanese

¿Tienen sección infantil?

子供用品売り場はどこですか。

Es un acto infantil.

それは子供じみた行いです。

No seas tan infantil.

子供じみたまねはよしなさい。

Que desarrollan el lenguaje infantil.

６つの原則があります

Ella habló de manera infantil.

彼女はあどけない物の言い方をした。

Su risa infantil es encantadora.

彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。

La delincuencia infantil está incrementando.

少年犯罪は増しつつある。

Su comportamiento nos pareció infantil.

私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。

Él fue castigado por abuso infantil.

彼は幼児虐待で罰せられた。

Como especialista en desarrollo del lenguaje infantil,

子供の言語発達の専門家として

Esa editorial está especializada en literatura infantil.

その出版社は児童文学を専門にしている。

Su forma de pensar es muy infantil.

彼の考えはとても幼い。

La varicela es una enfermedad infantil extendida.

水疱瘡は子供がよくかかる病気です。

No pude evitar sonreír ante su franqueza infantil.

彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。

Leer tebeos es normalmente visto como un pasatiempo infantil.

漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。

Dentro del contexto de los centros de educación pública infantil.

作ることができます

- Él no puede cantar siquiera una canción infantil, menos aún ópera.
- Él ni siquiera puede cantar una canción infantil, mucho menos aún una ópera.

彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。

Entonces abordar la pobreza infantil es algo increíblemente importante por hacer.

子供の貧困の問題に取り組む事が 非常に重要になって来るのです

Si haces algo tan infantil van a tratarte como a un niño.

そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。

Él ni siquiera puede cantar una canción infantil, mucho menos aún una ópera.

彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。

- Un plan tan inmaduro es destinado a fracasar.
- Un plan tan infantil como ese está destinado a fracasar.

そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。