Translation of "Trataba" in Italian

Trataba de no mirar.

- Ho provato a non guardare.
- Io ho provato a non guardare.
- Ci ho provato a non guardare.
- Io ci ho provato a non guardare.
- Provavo a non guardare.
- Io provavo a non guardare.
- Stavo provando a non guardare.
- Io stavo provando a non guardare.

Cuando se trataba de tener hijos

Quanto all'avere dei figli,

Mary trataba a Tom con desdén.

Mary sfotteva Tom.

Sabía que se trataba de Tom.

Sapevo che quello era Tom.

Tom solo trataba de ser divertido.

- Tom stava solo provando ad essere divertente.
- Tom stava solamente provando ad essere divertente.
- Tom stava soltanto provando ad essere divertente.

De hecho, no se trataba de nosotros.

Non avevano niente a che fare con noi, davvero.

Y tampoco trataba de hacer algo especial.

e non stavo cercando di fare niente di speciale.

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

Pensé que se trataba de una pequeña recepción.

pensavo facesse solo un piccolo ricevimento.

En realidad, solo se trataba de un rumor.

- In realtà era solo una voce di corridoio.
- In realtà era soltanto una voce di corridoio.
- In realtà era solamente una voce di corridoio.

¡Se trataba de una hamburguesa de magnitudes épicas!

Era un hamburger di dimensioni epiche!

Tom trataba a Mary como a una esclava.

Tom trattava Mary come una schiava.

Cuando se trataba de "Todo sobre la Torre Henninger".

quando si trattava di "Tutto sulla torre Henninger".

Tom no sabía lo que yo trataba de hacer.

Tom non sapeva cosa stavo cercando di fare.

No fue que solo se trataba de una fábrica antigua.

fu che non era solo una vecchia fabbrica.

Que trataba de llevar más innovación a la cultura corporativa.

e cercavo di portare più innovazione nella cultura aziendale.

CA: Y luego no se trataba solo de producir contenido nuevo.

CA: E poi non si trattava solo di produrre contenuti nuovi.

Ella me lanzaba uvas y yo trataba de agarrarlas con la boca.

- Mi lanciava acini d'uva e io provavo a prenderli con la bocca.
- Lei mi lanciava acini d'uva e io provavo a prenderli con la bocca.

- Ella lo trataba como a un rey.
- Ella le trató como a un rey.

- Lo trattò come un re.
- Lei lo trattò come un re.
- Lo ha trattato come un re.
- Lei lo ha trattato come un re.

- Me pregunto si verdaderamente fue una coincidencia.
- Me pregunto si verdaderamente se trataba de una coincidencia.

Mi chiedo se fosse davvero una coincidenza.