Translation of "Sociales" in German

Somos todos seres sociales.

Wir sind alle soziale Wesen.

Cuantas acciones sociales tienen,

wie viele soziale Aktien sie haben,

Tráfico de redes sociales.

Social-Media-Verkehr.

En las redes sociales

in sozialen Medien.

En tus perfiles sociales

auf deinen sozialen Profilen.

Basado en acciones sociales.

basierend auf sozialen Aktien.

Porque en las redes sociales,

Denn überall in den sozialen Medien

Todavía en las redes sociales

Immer noch in den sozialen Medien

Los gatos son animales sociales.

Katzen sind soziale Tiere.

Ellos viven en viviendas sociales.

Sie wohnen in einer Sozialwohnung.

Viviré de los servicios sociales.

Ich werde von Sozialhilfe leben.

Ahora con las redes sociales,

Jetzt mit sozialen Medien,

Generando mucho más acciones sociales

viel mehr soziale Anteile generieren

Empezaste en las redes sociales.

Du hast mit Social Media angefangen.

A tus otros perfiles sociales.

zu deinen anderen sozialen Profilen.

O "quejas tontas" en redes sociales?"

oder nur Gejammer in sozialen Medien?"

Y tenemos determinantes sociales en salud,

wir haben soziale Determinanten bezüglich Gesundheit

Porque no usan las redes sociales

Weil sie keine sozialen Medien nutzen

Diogenes no aceptaba las reglas sociales.

Diogenes akzeptierte die sozialen Regeln nicht.

Todos los sitios sociales que hay.

alle sozialen Seiten da draußen.

Cuando se trata de acciones sociales,

wenn es um soziale Aktien geht,

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.

Y sus acciones en diferentes plataformas sociales.

und deine Aktien auf verschiedene soziale Plattformen.

¿Cuántas menciones sociales acciones que estas recibiendo?

Wie viele Erwähnungen, sozial Aktien bekommen Sie?

Porque estás recibiendo todo estas menciones sociales,

Weil du alles bekommst diese sozialen Erwähnungen,

Las redes sociales no importan en duplicado.

Social Media spielt keine Rolle auf Duplikate.

Como lo harás desde los sitios sociales,

wie du von den sozialen Seiten wirst,

Construido las acciones sociales en esas comunidades,

baute die sozialen Aktien in diesen Gemeinschaften,

Artículos a través de las redes sociales.

Artikel über soziale Medien.

Conseguir mucho más tráfico de redes sociales.

viel mehr Social-Media-Traffic bekommen.

Cómo puedes destacar en las redes sociales

wie Sie in den sozialen Medien auffallen können

Serás más popular en las redes sociales.

du wirst mehr werden beliebt in sozialen Medien.

Toda la promoción de las redes sociales,

Alle Social-Media-Werbung,

Nuestros sistemas de extracción sociales, políticos y económicos

Unsere sozialen, politischen und ökonomischen Systeme der Ausbeutung

Las redes sociales juegan un gran papel también.

Auch die sozialen Medien spielen hier eine große Rolle.

Las costumbres sociales varían de país en país.

Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.

Actitudes sociales muchas veces toman generaciones para cambiar.

- Soziale Einstellungen erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.
- Soziale Gepflogenheiten erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.

A Tom les resulta difíciles las interacciones sociales.

Gesellschaftlicher Umgang fällt Tom schwer.

Comparte tu contenido manualmente en ciertos sitios sociales.

teile deine Inhalte manuell auf bestimmten sozialen Websites.

- Y, en general, con marketing de medios sociales,

- Und im Allgemeinen mit Social Media Marketing,

En ventas o acciones sociales o incluso enlaces,

in Verkäufe oder soziale Aktien oder sogar Links,

Y a medida que recibes más señales sociales

Und wenn du mehr soziale Signale bekommst

Si estás en las redes sociales, crea videos

Wenn Sie in sozialen Netzwerken sind, erstellen Sie Videos

"cuando se trata de tráfico de redes sociales".

"Wenn es um den Social-Media-Verkehr geht".

Oh, podemos hacerte popular en las redes sociales.

Oh, wir können dich machen beliebt in sozialen Medien.

Qué pasa con estos redes sociales son ellos

Was passiert mit diesen? soziale Netzwerke sind sie

Vas a aprovechar canales como las redes sociales

Du wirst Hebelwirkung haben Kanäle wie soziale Medien

Puedes obtener miles y miles de acciones sociales

Sie können Tausende und Tausende von sozialen Aktien

Y reestructuramos nuestros sistemas sociales de manera más justa,

und unser Sozialsystem gerechter umstrukturieren,

- Si quieres administrar tu clientes en las redes sociales,

- Wenn Sie Ihre verwalten möchten Kunden in sozialen Medien,

Cuando se trata de la gestión de redes sociales.

wenn es um Social Media Management geht.

Hacer que el marketing en redes sociales sea fácil.

Social-Media-Marketing einfach machen.

¿Manejas las de otras personas? plataformas de redes sociales?

Schaffst du es mit anderen Leuten? Social-Media-Plattformen?

No solo para Google, sino las redes sociales también.

nicht nur für Google, sondern auch soziale Medien.

Solo para las redes sociales, y puedes hacer esto

nur für soziale Medien, und Sie können dies tun

Redes sociales por ahí, es realmente difícil de vincular

soziale Netzwerke da draußen, es ist wirklich schwer zu verknüpfen

Lo pone en Instagram o en las redes sociales?

setzt es auf Instagram oder Social Media?

Si no tienes un seguimiento de las redes sociales,

Wenn du keine hast Social-Media-Folgen,

YouTube es uno de los más redes sociales populares.

YouTube ist einer der am meisten beliebte soziale Netzwerke.

Pero el marketing en redes sociales puede ser gratis.

aber Social-Media-Marketing kann kostenlos sein.

No era algo que se discutiera en nuestros círculos sociales.

wurde nicht in unserem Umfeld thematisiert.

Pero recuerde, hay información muy sucia en las redes sociales.

Aber denken Sie daran, es gibt sehr schmutzige Informationen in den sozialen Medien

Los conflictos sociales requieren ser discutidos públicamente para ser mitigados.

Gesellschaftliche Konflikte brauchen eine öffentliche Diskussion, um entschärft zu werden.

Las ciencias naturales son más difíciles que las ciencias sociales.

- Die Naturwissenschaften sind härter als die Sozialwissenschaften.
- Die Naturwissenschaften sind schwieriger als die Gesellschaftswissenschaften.

En los Estados Unidos siempre han existido graves problemas sociales.

In den Vereinigten Staaten gibt es seit jeher gravierende soziale Probleme.

Cuando se trata de sociales acciones y enlaces de vuelta,

wenn es um soziale kommt Shares und Back Links,

Por ejemplo, tengo un gran seguimiento de las redes sociales,

Zum Beispiel habe ich eine große Social-Media-Folgen,

Sé tu pregunta, Ben, fue principalmente para las redes sociales,

Ich kenne deine Frage, Ben, war hauptsächlich für soziale Medien,

Lo siguiente que necesitas saber acerca de las redes sociales,

Das nächste, was Sie brauchen wissen über soziale Medien,

También se lo ha vinculado con varias ventajas cognitivas y sociales,

Es bringt viele kognitive und soziale Vorteile mit sich

Los conflictos y protestas sociales no disminuyen, sino que aumentan visiblemente.

Die gesellschaftlichen Konflikte und Widersprüche nehmen nicht ab, sondern sie wachsen augenscheinlich.

Solo fui a la fiesta para cumplir con mis obligaciones sociales.

Ich bin nur zu der Party gegangen, um meinen gesellschaftlichen Verpflichtungen nachzukommen.

También, así que no solo eres obtener tráfico de redes sociales,

so, nicht nur du Social-Media-Traffic bekommen,

Pero si ya estás creando el contenido para las redes sociales,

aber wenn du bereits erstellst der Inhalt für soziale Medien,

Las orcas están entre las criaturas más inteligentes y sociales del océano.

Orcas zählen zu den intelligentesten und sozialsten Meeresbewohnern.

Investigar la historia turca con la comprensión contemporánea de las ciencias sociales.

Untersuchung der türkischen Geschichte mit zeitgenössischem sozialwissenschaftlichem Verständnis

Esto es lo que más los administradores de redes sociales se pierden.

Hier ist das, was am meisten ist Social-Media-Manager verpassen.

Que pones en las redes sociales sitios en su propio sitio web,

dass Sie auf Social Media setzen Websites auf Ihrer eigenen Website,

Me pregunto cuál es tu los pensamientos están en las redes sociales

Ich frage mich nur, was du bist Gedanken sind in sozialen Medien

Lo hice para herramientas de SEO, marketing herramientas, herramientas de redes sociales,

Hat es für SEO Tools, Marketing Werkzeuge, Social-Media-Tools,

Así que asegúrate de que estás fuera allí en las plataformas sociales

Also stell sicher, dass du draußen bist dort auf sozialen Plattformen

- Con las redes sociales es posible informarse mucho sobre alguien antes de conocerle.
- Con las redes sociales es posible descubrir mucha información sobre alguien antes de conocerle.

Soziale Netze ermöglichen es, eine Vielzahl von Informationen über jemanden zu finden, bevor man sich mit ihm trifft.

Este nuevo sistema de transporte trajo una inesperada solución a graves problemáticas sociales.

Dieses neue Transportsystem brachte eine unerwarte Lösung gravierender gesellschaftlicher Probleme.

La revolución digital pavimenta el camino hacia sorprendentes nuevas formas de relaciones sociales.

- Die digitale Revolution pflastert den Weg zu erstaunlichen neuen Formen von zwischenmenschlichen Beziehungen.
- Die digitale Revolution ebnet den Weg für erstaunliche neue Formen von zwischenmenschlichen Beziehungen.

Desde su llegada, ella sintió indignación por las injusticias sociales en ese país.

Seit ihrer Ankunft verspürte sie Empörung über die sozialen Ungerechtigkeiten in diesem Land.

Todas estas acciones sociales, pero las cosas simplemente no se están volviendo virales.

all diese sozialen Aktien, aber Sachen werden einfach nicht viral.

El tráfico de las redes sociales es más fácil y rápido de obtener.

Social-Media-Verkehr ist einfacher und schneller zu bekommen.

El tráfico de las redes sociales, usted también obtener más tráfico de Google.

Social-Media-Verkehr, werden Sie Außerdem erhalten Sie mehr Google-Zugriffe.

Es útil considerar bien qué cosas de ti mismo quieres revelar en los medios sociales.

Es ist ratsam, dass du dir gut überlegst, was du in den sozialen Medien über deine Person offenbaren möchtest.

La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.

Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte.

Comprometido con usted todas estas redes sociales las redes lo tienen en sus algoritmos, pero

beschäftigt mit Ihnen all diese sozialen Netzwerke haben es aber in ihren Algorithmen

Los mensajes sociales como lavarnos las manos y no salir a la calle son muy agradables

Soziale Botschaften wie "Hände waschen" und nicht auf die Straße gehen sind sehr nett

Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida.

Da Menschen soziale Tiere sind, ist die Freundschaft ein wesentlicher Teil des Lebens.

Pueden haber ladrones, timadores, pervertidos o asesinos en las redes sociales. Por tu seguridad, no debes creerles.

Es könnten Diebe, Fälscher, Perverse oder Mörder in den sozialen Netzwerken sein. Zu deiner Sicherheit solltest du ihnen nicht glauben.