Translation of "Sociales" in Dutch

Las abejas son animales sociales.

Bijen zijn sociale beestjes.

Los conejos son animales sociales.

Konijnen zijn sociale dieren.

Y luego están las redes sociales.

En de sociale media.

Y tenemos determinantes sociales en salud,

en sociale criteria voor gezondheid,

"Cal, no puedo abandonar las redes sociales,

"Cal, ik kan social media niet opgeven,

Es que aunque nunca haya tenido redes sociales,

hoewel ik nooit een account op social media heb gehad,

Nuestros sistemas de extracción sociales, políticos y económicos

Onze sociale, politieke en economische extractiesystemen

Lo que los smartphones para las redes sociales.

wat de smartphone deed voor de sociale media.

Las costumbres sociales varían de país en país.

Sociale geplogenheden verschillen van land tot land.

Y reestructuramos nuestros sistemas sociales de manera más justa,

en onze sociale systemen herstructureren op een meer rechtvaardige manier,

Cuando le sugiero a la gente abandonar las redes sociales

als ik mensen adviseer social media op te geven --

Basado en una creciente literatura de psicología y ciencias sociales,

Gebaseerd op een snel aangroeiende kennis van psychologie en sociale wetenschappen

Las hormigas, las termitas y las abejas son animales sociales.

Mieren, termieten en bijen zijn sociale dieren.

De que también estarían mucho mejor si dejan las redes sociales.

dat jullie beter af zouden zijn als jullie social media opgaven.

Por eso, quizá las redes sociales sean mejores en el futuro.

Dus worden de sociale media van de toekomst misschien beter.

Y en realidad, la vida sin redes sociales puede ser muy positiva.

En een leven zonder social media kan eigenlijk best positief zijn.

Otra cosa que les puedo decir de la vida sin redes sociales,

Daarnaast kan ik melden dat een leven zonder social media

Volví a la oficina de servicios sociales y exigí ver al supervisor.

Ik ging naar de sociale dienst en eiste de leidinggevende te spreken.

O que haya acceso libre a las cuentas de las redes sociales...

of gratis toegang tot sociale-media-accounts ...

Las orcas están entre las criaturas más inteligentes y sociales del océano.

Orka's behoren tot de intelligentste en sociaalste wezens van de oceaan.

La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.

De nieuwe wet garandeert dezelfde wettelijke en sociale rechten aan homoseksuele koppels.

Tal vez el uso de las redes sociales no es el centro de mi éxito profesional.

Misschien zijn social media niet essentieel voor mijn beroepsleven.

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

Maar het leek of ze met de vissen speelde. Spelen zie je vaak bij sociale dieren.