Translation of "Sociales" in Hungarian

Son construcciones sociales.

társadalmi építmények.

Tenemos las ciencias sociales

Aztán a társadalomtudományok,

Debemos investigar los abusos sociales.

Ki kell vizsgálnunk a társadalmi túlkapásokat.

Las abejas son animales sociales.

A méhek társas állatok.

Y luego están las redes sociales.

És ott a közösségi média.

Y tenemos determinantes sociales en salud,

az egészség szociális meghatározói,

Pero lo bueno de las construcciones sociales

Ám a társadalmi építmények

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

A csoport azon fáradozott, hogy megoldja a szociális problémákat.

Nuestros sistemas de extracción sociales, políticos y económicos

A kizsákmányoló társadalmi, politikai, gazdasági rendszereket

Es que me ha brindado muchos beneficios sociales.

hogy ez sok társadalmi előnnyel jár.

O ya sea provocando en las redes sociales,

vagy csak a közösségi média böngészéséről,

Las redes sociales juegan un gran papel también.

A közösségi média szerepe is nagy.

Lo que los smartphones para las redes sociales.

mint a közösségi médiának az okostelefon megjelenése.

Las costumbres sociales varían de país en país.

A társadalmi kultúra országonként változik.

Y reestructuramos nuestros sistemas sociales de manera más justa,

és igazságosabban alakítjuk át társadalmi rendszereinket,

Un agente en Denver publicó en las redes sociales,

magát és két másikat posztolta ki

Y disfrutar verdaderamente de los beneficios sociales de un nativo,

és élvezhetné az anyanyelvi beszélő társadalmi előnyeit,

Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.

Nem hajlandó beilleszkedni a város társadalmi mintáiba.

Las hormigas, las termitas y las abejas son animales sociales.

A hangyák, termeszek és méhek társadalomban élő állatok.

También se lo ha vinculado con varias ventajas cognitivas y sociales,

Számos kognitív és szociális előnnyel is jár,

Y tal vez utilizarla para resolver algunos de nuestros problemas sociales?

és esetleg társadalmi problémáink megoldására kellene használnunk.

Y mientras que la mayoría de movimientos sociales de la Historia

És bár a történelem legjelentősebb társadalmi mozgalmait is

Por eso, quizá las redes sociales sean mejores en el futuro.

Így lehet, hogy a jövő közösségi médiája jobb lesz.

Pero la realidad es que, como sociedad, criminalizamos los males sociales,

Manapság egyre inkább társadalmi problémákat is bűncselekményként kezelünk.

Somos seres sociales y nos importa lo que los demás están haciendo,

Társadalmi lények vagyunk, érdekel mások viselkedése,

Volví a la oficina de servicios sociales y exigí ver al supervisor.

Lementem a jóléti irodára, kértem a főnököt.

O que haya acceso libre a las cuentas de las redes sociales...

vagy ingyen közösségi médiafiókok

Las orcas están entre las criaturas más inteligentes y sociales del océano.

A kardszárnyú delfin az óceán egyik legintelligensebb és legbarátkozóbb állata.

Un joven puede llegar a tener cientos de amigos en las redes sociales,

Egy fiatalnak több száz barátja lehet a közösségi médiában,

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

De akaratlanul is azt gondoltam, hogy játszik a halakkal. Társas állatoknál gyakran látni játékot.