Translation of "Tampoco" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Tampoco" in a sentence and their italian translations:

- Yo tampoco.
- Ni yo tampoco.

- Nemmeno io.
- Neppure io.
- Neanche io.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanche io lo riesco a spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.
- Neppure io posso spiegarlo.
- Neppure io riesco a spiegarlo.

¡Pues tampoco!

Bene, non proprio!

- Tampoco lo puedo explicar.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

Neanch'io lo posso spiegare.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

Neanch'io lo posso spiegare.

Y las computadoras tampoco.

e nemmeno i computer lo possono fare.

Eso no ayudó tampoco,

Nemmeno quello mi ha aiutato,

Esto tampoco es fácil.

Anche questo è difficile.

Tampoco fue superado más

Inoltre non è stato più superato

Tampoco vi el objetivo,

Nemmeno io vedevo l'obiettivo,

En U23 tampoco funcionó.

Anche negli U23 non ha funzionato.

Tampoco lo puedo explicar.

Neanch'io lo posso spiegare.

Él tampoco me gusta.

Neanche lui mi piace.

Yo tampoco entendí nada.

Anche io non ho capito niente.

tampoco lo sabías.

Anche questo non sapevi.

Los frenos tampoco van.

Anche i freni non funzionano.

Ellos tampoco pueden oírme.

Non mi ascoltano nemmeno.

Yo tampoco lo entiendo.

Pure io non l'ho capita.

Tampoco me gusta pescar.

Neanche a me piace pescare.

A mí tampoco me gusta.

- Neanche a me piace.
- Nemmeno a me piace.
- Neppure a me piace.
- Non piace neanche a me.
- Non piace neppure a me.
- Non piace nemmeno a me.

Yo tampoco lo puedo explicar.

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.

Yo tampoco quiero estar aquí.

Anch'io non voglio essere qui.

Y yo tampoco lo hago.

e neanch'io lo faccio,

Y tampoco tenían ganas de intentarlo.

e così non erano motivati a provare.

No fue tampoco coser y cantar.

Non fu nemmeno una bazzecola.

No puedo encontrar a Tom tampoco.

Anche io non riesco a trovare Tom.

tampoco eres capaz de hacerlo.

Anche tu non sei riuscito a farlo.

Tom no fue, y tampoco Mary.

- Tom non è andato, e nemmeno Mary.
- Tom non è andato, e neppure Mary.
- Tom non è andato, e neanche Mary.
- Tom non andò, e nemmeno Mary.
- Tom non andò, e neppure Mary.
- Tom non andò, e neanche Mary.

- Si no vas al concierto, tampoco voy yo.
- Si no vas al concierto, yo tampoco.

Se non vai al concerto, allora non ci vado nemmeno io.

Y tampoco trataba de hacer algo especial.

e non stavo cercando di fare niente di speciale.

... el 1 de mayo tampoco tendrá lugar.

... il 1 ° maggio non avrà luogo.

Él no les ayudará, ni yo tampoco.

Lui non li aiuterà e nemmeno io lo farò.

Como ella no vino, yo tampoco fui.

Dal momento che non è venuta, neanche io ci sono andato.

Ella no sabe nadar y yo tampoco.

Lei non sa nuotare, e io nemmeno.

No tengo dinero y tampoco tengo amigos.

Non ho soldi e neppure amici.

Ni tampoco apostando para alzarse con grandes recompensas.

o giocare d'azzardo per avere un'enorme ricompensa.

Ni tampoco para los que tienen otras ideas.

e non va bene per nessuno che abbia idee diverse.

No es totalmente nuevo y tampoco lo mismo.

Non è totalmente nuovo, non è totalmente lo stesso.

Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma.

- Che se alcuno non vuol lavorare, neppure deve mangiare.
- Chi non lavora non mangia.

Y tampoco demora el proceso de aprendizaje del lenguaje.

e non rallenta nemmeno l'apprendimento delle lingue.

Y tampoco saben que se requiere un cambio rápido.

e non capiscono quanto rapido debba essere il cambiamento.

Mi hermana no es buena cocinera y yo tampoco.

Mia sorella non cucina bene, e neanche io.

No quiero ir, y sé que tú tampoco quieres.

Non voglio andare, e so che anche tu non lo vuoi.

- El alcohol no soluciona nada, pero la leche tampoco.
- El alcohol no resuelve los problemas, pero tampoco los resuelve la leche.

L'alcool non risolve i problemi, ma comunque non li risolve neanche il latte.

Como tampoco los símbolos religiosos creados hace miles de años.

Come i nostri simboli religiosi, creati migliaia di anni fa,

Mi padre era funcionario, y mi madre tampoco hacía nada.

- Mio padre era un impiegato statale, e anche mia madre non stava facendo niente.
- Mio padre era un impiegato statale, e anche mia madre non stava facendo nulla.

Marco no se atrevería a confesar y tampoco podía negarlo.

Marco né osava confessare né poteva negare.

Mi amigo Enrique no fue a clase ayer, ni yo tampoco.

- Il mio amico Henry non era a lezione ieri, e nemmeno io.
- Il mio amico Henry non era a lezione ieri, e neanche io.
- Il mio amico Henry non era a lezione ieri, e neppure io.

Él no puede hacer este tipo de trabajo, y ella tampoco.

Lui non può fare questo tipo di lavoro, e nemmeno lei.

O-Ton Godefroot: "Tampoco tenía que haber sido una vuelta más larga".

O-Ton Godefroot: "Non doveva nemmeno essere un giro più lungo."

No he leído esta nueva novela, y tampoco lo ha hecho mi hermana.

Non ho letto questo racconto, e neanche mia sorella.

Y no apoyó la toma del poder de Napoleón en 1799. Tampoco mostró mucho

e non sostenne la presa del potere da parte di Napoleone nel 1799. Né mostrò molto

En otras palabras, que tampoco es ninguna fortuna ¿Es esto suficiente como para que

In altre parole, neanche questa è una grande fortuna. Questo è sufficiente affinché

Me di cuenta que tampoco podía mantener el ritmo yendo a la par con ellos.

capii che non potevo tenere il passo o seguire il loro ritmo

- El rey, convencido, dijo a los sastres de preparar un traje, pero él tampoco veía esta tela.
- El rey, convencido, le indicó a los sastres que preparasen un traje, pero él tampoco pudo ver este material.

Il re, convinto, disse ai sarti di preparare un abito, ma neanche lui vedeva questa stoffa.

Tampoco estaba en el lugar para inspirar a sus tropas ... y su ejército sufrió una sangrienta derrota.

Né era sul posto per ispirare le sue truppe ... e il suo esercito ha subito una sanguinosa sconfitta.

Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío.

Ho conosciuto tua madre su Facebook. Quindi se Facebook non esistesse, non esisteresti neanche tu, angioletto mio.

Surfshark : Surfshark no registra sus datos ni búsquedas, y se asegura de que nadie más lo haga tampoco.

Surfshark non registra i tuoi dati o le tue ricerche e si assicura che nessun altro lo faccia.

- No nos gustan nuestros vecinos, y a ellos tampoco les gustamos nosotros.
- Nuestros vecinos no nos agradan y a ellos no les agradamos nosotros.

A noi non piacciono i nostri vicini e noi non piacciamo a loro.

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.

Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.

Dices que te da miedo no gustar a otras personas, pero hay personas que a ti tampoco te gustan, ¿no es cierto? Aritméticamente, hay el mismo número de personas que no te gustan que personas a las que no les gustas. No digo que si alguien te deja de caer mal, a otra persona también dejarás de caerle mal; sino que no puedes cambiar el hecho de que si alguien te cae mal, entonces a otra persona tampoco le vas a caer bien. Tu vida irá mucho mejor si simplemente lo dejas correr y aceptas esta verdad.

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.