Translation of "Salga" in Italian

Entre o salga.

- Entra o esci.
- Entri o esca.
- Entrate o uscite.

Ojalá la nueva versión salga pronto.

Spero che la nuova versione esca presto.

No quiero que nadie salga lastimado.

Non voglio che qualcuno si faccia del male.

- ¡Salga de mi oficina!
- ¡Sal de mi oficina!

- Esci dal mio ufficio.
- Esca dal mio ufficio.
- Uscite dal mio ufficio.

Cuando salga el sol, saldré de la cama.

Quando verrà fuori il sole uscirò dal letto.

- ¡Vete de aquí!
- ¡Salga de aquí!
- ¡Vete!
- ¡Largo!

Scompari.

Entonces la probabilidad de que salga cruz cuatro veces

la possibilità che esca sempre croce

Hay una alta chance de que él salga elegido.

C'è una buona probabilità che sarà lui ad essere scelto.

A Tom no le importa con quién salga Mary.

A Tom non importa con chi esce Mary.

¡No salga de la cocina cuando cocine con el horno!

Non lasciare la cucina durante la cottura sul fornello!

¿Deberíamos cavar? ¿O volver por algo de agua para que salga?

Meglio scavare? O torno a prendere l'acqua per stanarla?

Se le dijo al sospechoso que no salga de la ciudad.

- Al sospetto è stato detto di non lasciare la città.
- Al sospetto fu detto di non lasciare la città.

Y, luego, una pequeña zanja para que la cuerda salga por allí.

E poi un piccolo solco da cui far uscire la corda.

Juntar un poco y derramarla en el hoyo para intentar que salga.

raccoglierne un po' e versarla nel buco, per cercare di stanarla e prenderla.

Y tratar de que salga. Hay menos posibilidad de que me pique así,

per stanarla e prenderla. Ci sono meno possibilità di essere morso, così,

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Salga de aquí!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Órale!
- ¡A la calle!
- ¡Lárguense!

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Se ne vada!
- Vada via!
- Andate via!

- Por favor cierra la puerta cuando te vayas.
- Cierre la puerta cuando salga, por favor.

Chiuda la porta uscendo.

En otras palabras, a duras penas son capaces de producir crudo para que les salga rentable

In altre parole, a malapena sono capaci di produrre greggio affinché possa esserli redditizio

Deben tener cuidado al levantar esto con los dedos en caso de que algo salga de abajo.

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.