Translation of "Podríamos" in Italian

Podríamos leer.

- Potremmo leggere.
- Potevamo leggere.

Podríamos caminar.

Potremmo andare a piedi.

¿Podríamos hablar francés?

Potremmo parlare in francese?

Podríamos llegar a reconocerlo.

potreste essere in grado di scorgerlo.

Podríamos hacer una fogata,

Potremmo accendere un piccolo falò,

Supongo que podríamos caminar.

Immagino che potremmo andare a piedi.

¿cómo podríamos continuar como antes?

come potremmo mantenere lo status quo?

De hecho, hasta podríamos decir

Potremmo addirittura dire, in effetti,

Nosotros quizás podríamos tener suerte.

- Potremmo diventare fortunati.
- Potremmo diventare fortunate.

¿Cómo podríamos tratar este problema?

Come potremmo affrontare questo problema?

Y ¿podríamos digitalizar fundamentalmente la empatía

Era possibile, mi chiedevo, digitalizzare l'empatia

¿Y dónde podríamos ir desde aquí?

E dove potremmo arrivare da qui?

- Es posible que muramos.
- Podríamos morir.

- Potremmo morire.
- Potevamo morire.

Creo que podríamos ser buenos amigos.

Penso che potremmo essere grandi amici.

Por suerte, podríamos no tener que hacerlo.

Se siamo fortunati non dovremo farlo.

¿Podríamos tener traducción instantánea para los jóvenes,

Potremmo avere per i giovani traduzione simultanea,

Podríamos construir grandes máquinas, llamadas árboles artificiales,

Potremmo costruire grandi macchine, i cosiddetti alberi artificiali,

Podríamos ir a casa a las cuatro.

Alle quattro potremmo andare a casa.

- Podemos intentarlo.
- Creo que podemos.
- Podríamos hacerlo.

- Potremmo provare.
- Potevamo provare.

Alguien sugirió que podríamos desear guardar nuestras

Qualcun altro ha suggerito che forse avremmo potuto mettere

Si no hubiera sol, no podríamos vivir.

- Se non ci fosse il sole non potremmo vivere.
- Se il sole non ci fosse, non saremmo in grado di vivere.

Sin ser perfectamente rigurosos, podríamos asociar la entropía

senza essere perfettamente rigorosi, l’entropia potremmo associarla

También podría significar que podríamos comenzar a abordar

Potrebbe anche significare che saremo in grado di trattare

Porque sin eso, podríamos no estar hoy aquí.

Senza quella, forse ora non saremmo qui.

Y nos mostró mundos que podríamos haber perdido.

e ci ha mostrato mondi che avremmo potuto non vedere.

Podríamos decir que la fachada elegante del edificio

Quindi ciò che rende lo stile dell'edificio elevato,

Y pensamos que podríamos acompañarlos en el stream.

e abbiamo pensato di metterci in contatto con voi.

Podríamos salir juntos como hicimos el año pasado.

Potremmo uscire assieme come abbiamo fatto l'anno scorso.

¿Podríamos volar a la luna si tuviéramos alas?

- Se avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?
- Se noi avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?

Me pregunté cómo podríamos hacer lo correcto como nación.

mi domandavo come rimettere in sesto la Nazione.

Podríamos obtener una ganancia potencial de USD 4 billones.

stiamo potenzialmente rilasciando un valore di circa 4 trilioni di dollari.

Sin el sol no podríamos vivir en la tierra.

Senza il sole non potremmo vivere sulla terra.

Si no fuera por el agua, no podríamos vivir.

Senza acqua non possiamo vivere.

Podríamos decir que el cannabis y los humanos crecieron juntos.

Si può dire che la cannabis e l'uomo siano cresciuti insieme.

- Podríamos aprender mucho el uno del otro.
- Podríamos aprender mucho la una de la otra.
- Podemos aprender mucho los unos de los otros.

Potremmo imparare molto l'uno dall'altro.

Lo cierto es podríamos vernos en otra situación de estancamiento perpetuo.

In verità potremmo trovarci in un'altra situazione di stagnazione perpetua.

Tenemos más manzanas de las que podríamos comer en un día.

- Abbiamo più mele di quante ne potremmo mangiare in un giorno.
- Abbiamo più mele di quelle che potremmo mangiare in un giorno.

Podríamos definir el tiempo como aquello que nos permite ver la sucesión

Potremmo definire il tempo come quello che ci permette di vedere lo scorrere

- Nosotros sabemos lo que somos, pero no así de lo que podríamos ser.
- Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
- Sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser.

- Sappiamo ciò che siamo ma non quello che potremmo essere.
- Sappiamo cosa siamo, ma non cosa potremmo essere.

Miren, podríamos refugiarnos bajo estas rocas. Y es todo lo que necesitan, algo de sombra para protegerse del sol.

Possiamo ripararci sotto questa sporgenza rocciosa. Non serve altro, basta per ripararsi dal sole.

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.