Translation of "Suerte" in Portuguese

- Buena suerte.
- ¡Buena suerte!

- Boa sorte.
- Boa sorte!

- Tenés suerte.
- Tienes suerte.

- Você é sortudo.
- Você é sortuda.
- Vocês estão com sorte.

- Buena suerte.
- Te deseo suerte.

Boa sorte.

- Deséame suerte por favor.
- ¡Deseadme buena suerte!
- ¡Deséenme suerte!

Deseje-me sorte.

- Te deseo suerte.
- Le deseo suerte.
- Que tengas suerte.

Desejo a você boa sorte.

- Tienes muy buena suerte.
- Tienes mucha suerte.
- Tenéis mucha suerte.

Você tem muita sorte.

- Te deseo suerte.
- Te deseo buena suerte.
- Le deseo suerte.

- Felicidades para você.
- Eu te desejo sorte.

¡Buena suerte!

Boa sorte!

Tuve suerte.

- Eu tive sorte.
- Tive sorte.

Buena suerte.

Boa sorte.

Tengo suerte.

Eu sou sortudo.

Deséame suerte.

Deseje-me sorte.

Tuvimos suerte.

Tivemos sorte.

Tienes suerte.

- Vocês têm sorte.
- Você tem sorte.
- Você está com sorte.
- Vocês estão com sorte.

Tenés suerte.

Você é sortudo.

- Ojalá tengas suerte.
- Espero que tengas suerte.

Espero que tenha sorte.

Algunos tenían suerte.

Houve quem tivesse sorte.

Te deseo suerte.

Eu te desejo sorte.

Ella tiene suerte.

Ela tem sorte.

No tuve suerte.

- Não era sortudo.
- Eu não era sortudo.

No tengo suerte.

Não sou sortudo.

¡Qué mala suerte!

Que azar!

¡Qué buena suerte!

Que sorte!

Buena suerte, Tom.

Boa sorte, Tom.

Les deseo suerte.

- Desejo-lhes sorte.
- Eu lhes desejo sorte.

No tenemos suerte.

Nós somos azarados.

Tengo mala suerte.

Sou azarado.

Ellos tuvieron suerte.

Eles tiveram sorte.

Ellas tendrán suerte.

Elas vão ter sorte.

¡Qué suerte tienes!

Como você tem sorte!

Hoy tengo suerte.

- Estou com sorte hoje.
- Eu estou com sorte hoje.

- Decir eso da mala suerte.
- Decir eso trae mala suerte.

- Dá azar dizer isso.
- Dizer isso dá azar.

- Vosotros tres tenéis mucha suerte.
- Ustedes tres tienen mucha suerte.

Vocês três são muito sortudos.

Y, realmente, tuvimos suerte.

tivemos sorte desta vez.

Llorando a su suerte

chorando por seu destino

Su suerte había vuelto

sua sorte estava de volta

De repente tuve suerte.

De repente fiquei com sorte.

Buena suerte con convencerla.

Boa sorte para a convenceres.

¡Creé en la suerte!

Acredite na sorte!

Queríamos desearte buena suerte.

Queríamos desejar-lhe boa sorte.

Con suerte, llegaremos mañana.

Com sorte, chegaremos amanhã.

Pero él tuvo suerte.

Mas ele foi sortudo.

Adiós y buena suerte.

Adeus e boa sorte.

La suerte está echada.

- A sorte está lançada.
- Os dados estão lançados.
- O dado está lançado.

¿Qué es la suerte?

O que é a sorte?

Tom tiene mucha suerte.

O Tom tem muita sorte.

La suerte no existe.

Sorte não existe.

Fue suerte de principiante.

Foi sorte de principiante.

Tiene una suerte negra.

Ele tem muito azar.

¿Creés que tenés suerte?

Você não acha que tem sorte?

Deséame suerte por favor.

Por favor, deseje-me sorte.

Soy una chica con suerte.

Sou uma rapariga com sorte.

Más suerte la próxima vez.

Mais sorte da próxima vez.

Tuve la suerte de encontrarlo.

Tive a sorte de encontrá-lo.

Lo tiramos a la suerte.

Tiramos na sorte.

Solo quiero decir buena suerte.

Eu só quero dizer boa sorte.

Por suerte, nadie fue disparado.

Felizmente ninguém foi atingido.

Nuestra mala suerte fue temporaria.

- Nossa má sorte foi temporária.
- Nossa má sorte durou pouco.

Por suerte, nadie se mojó.

Por sorte ninguém se molhou.

¡Buena suerte en el examen!

- Boa sorte no teste!
- Boa sorte na prova!

Esta vez ustedes tienen suerte.

- Desta vez vocês tiveram sorte.
- Desta vez vocês estão com sorte.

Nuestra mala suerte duró poco.

Nossa má sorte durou pouco.

Fue un golpe de suerte.

Foi um palpite de sorte.

- Tuviste suerte.
- La sacaste barata.

Você teve sorte.

Tienes suerte de tener trabajo.

Você tem sorte de ter um emprego.

Por suerte tengo buena salud.

Tenho a sorte de gozar de boa saúde.

- Andas con suerte.
- Sois afortunados.

- Está com sorte.
- Vocês são sortudos.
- Vocês são sortudas.

Nada justifica su trágica suerte.

Nada justifica seu trágico destino.

No cuentes con la suerte.

Não conte com a sorte.

Me gustaría tener más suerte.

Gostaria de ter mais sorte.

Ustedes van a tener suerte.

Vocês vão ter sorte.

No tientes a la suerte.

Não desafie o destino.

En verdad tienes muchas suerte.

Você tem muita sorte mesmo.

Eres una mierda sin suerte.

você está realmente azarado.

- Yo no tengo suerte en el amor.
- No tengo suerte en el amor.

- Eu não tenho sorte no amor.
- Não tenho sorte no amor.

La suerte llama a la suerte, es la ley natural de la vida.

Azar chama azar, é a lei natural da vida.

- Siéntate a esperar por la buena suerte.
- Échate una siesta y espera por la buena suerte.
- Descansa y espera por la buena suerte.
- Duerme y espera por la buena suerte.

Durma e confie na sorte.

Bien, probemos suerte con algún árbol.

Vamos ver se temos sorte numa das árvores.

- ¡Qué suerte tienes!
- ¡Qué afortunado eres!

- Como você tem sorte!
- Como você é sortudo!

Los gatos negros traen mala suerte.

Os gatos pretos trazem má sorte.

La suerte está en mi contra.

A sorte está contra mim.

Hoy es mi día de suerte.

Hoje é meu dia de sorte.