Translation of "Suerte" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Suerte" in a sentence and their italian translations:

- Buena suerte.
- ¡Buena suerte!
- ¡Suerte!
- ¡Mucho éxito!

Buona fortuna!

- Buena suerte.
- ¡Buena suerte!

- Buona fortuna.
- In bocca al lupo!
- Buona fortuna!

¡Suerte!

In bocca al lupo!

- ¡Mala suerte!
- ¡Qué mala suerte!

- Che sfortuna!
- Che sfiga!
- Che iella!

- Probaré mi suerte.
- Probaré suerte.

Tenterò la fortuna.

- Buena suerte.
- Te deseo suerte.

In bocca al lupo!

- Deséame suerte por favor.
- ¡Deseadme buena suerte!
- ¡Deséenme suerte!

- Augurami buona fortuna.
- Auguratemi buona fortuna.
- Mi auguri buona fortuna.

- Te deseo suerte.
- Te deseo buena suerte.
- Le deseo suerte.

- Le auguro buona fortuna.
- Ti auguro buona fortuna.
- Vi auguro buona fortuna.

¡Buena suerte!

Buona fortuna!

Tuve suerte.

- Ho avuto fortuna.
- Sono stato fortunato.
- Sono stata fortunata.
- Io ho avuto fortuna.

Buena suerte.

Buona fortuna.

Tengo suerte.

- Sono fortunato.
- Io sono fortunato.
- Sono fortunata.
- Io sono fortunata.

Tuvo suerte.

Lui ha avuto fortuna.

Tienes suerte.

- Sei fortunato.
- Sei fortunata.
- Siete fortunati.
- Siete fortunate.

- ¡Creé en la suerte!
- ¡Creed en la suerte!

- Credi nella fortuna!
- Creda nella fortuna!
- Credete nella fortuna!

Algunos tenían suerte.

Alcuni sono stati fortunati.

Probaré mi suerte.

Tenterò la fortuna.

Le deseo suerte.

Le auguro buona fortuna.

¡Deseadme buena suerte!

- Auguratemi buona fortuna!
- Mi auguri buona fortuna!

Te deseo suerte.

Ti auguro il successo.

Envidio su suerte.

- Invidio la sua fortuna.
- Io invidio la sua fortuna.
- Gli invidio la sua fortuna.
- Io gli invidio la sua fortuna.

Buena suerte, Tom.

Buona fortuna, Tom.

No tenemos suerte.

- Siamo sfortunati.
- Noi siamo sfortunati.
- Siamo sfortunate.
- Noi siamo sfortunate.

Tengo mala suerte.

Sono sfortunato.

Ellos tuvieron suerte.

- Erano fortunati.
- Loro erano fortunati.
- Erano fortunate.
- Loro erano fortunate.

No fue suerte.

- Non era fortuna.
- Non è stata fortuna.

Tenéis mucha suerte.

Siete molto fortunati.

Tienes mucha suerte.

Sei molto fortunato.

No tuve suerte.

Non sono stato fortunato.

Ellas tendrán suerte.

Saranno fortunati.

Buscamos la suerte, la mala suerte nos busca a nosotros.

Noi cerchiamo la fortuna, la sfortuna cerca noi.

- Soy muy afortunado.
- Tuve mucha suerte.
- He tenido mucha suerte.

- Sono stato molto fortunato.
- Io sono stato molto fortunato.
- Sono stata molta fortunata.
- Io sono stata molta fortunata.

Y, realmente, tuvimos suerte.

e siamo stati davvero fortunati, stavolta.

De repente tuve suerte.

- Improvvisamente sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventata fortunata.
- Improvvisamente sono diventata fortunata.

Queríamos desearte buena suerte.

- Volevamo augurarti buona fortuna.
- Volevamo augurarvi buona fortuna.
- Volevamo augurarle buona fortuna.

Con suerte, llegaremos mañana.

Se tutto va bene, arriveremo domani.

- ¡Buena suerte!
- ¡Mucho éxito!

- Buona fortuna.
- In bocca al lupo!
- Buona fortuna!

Adiós y buena suerte.

Arrivederci e buona fortuna.

La suerte está echada.

Il dado è tratto.

¡Suerte en el examen!

Buona fortuna per l'esame!

Tengo suerte de tenerlo.

- Sono fortunato ad avere questo.
- Sono fortunata ad avere questo.

Quizá Tom tuvo suerte.

Forse Tom era fortunato.

Tengo muy mala suerte.

Sono molto sfortunato.

Suerte con eso, Tom.

Buona fortuna con quello, Tom.

- Tom está en una racha de suerte.
- Tom tiene una racha de suerte.
- Tom disfruta de una racha de suerte.

- Tom sta avendo una serie di vittorie.
- Tom sta avendo una serie di successi.

Por suerte, tal cosa existe,

Fortunatamente, questa cosa esiste,

Más suerte la próxima vez.

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

¡No tientes a la suerte!

- Non provochi il destino!
- Non provocate il destino!

Es mi día de suerte.

- È il mio giorno fortunato.
- Questo è il mio giorno fortunato.
- Quello è il mio giorno fortunato.

Nuestra mala suerte fue temporaria.

- La nostra sfortuna era temporanea.
- La nostra sfortuna è stata temporanea.

Esta vez ustedes tienen suerte.

Questa volta siete fortunati.

Tenemos suerte de estar vivos.

- Siamo fortunati ad essere vivi.
- Noi siamo fortunati ad essere vivi.
- Siamo fortunate ad essere vive.
- Noi siamo fortunate ad essere vive.

Nosotros quizás podríamos tener suerte.

- Potremmo diventare fortunati.
- Potremmo diventare fortunate.

Nuestra mala suerte duró poco.

La nostra sfortuna non è durata a lungo.

Con suerte, vamos a ganar.

Se tutto va bene, vinceremo.

- Tuviste suerte.
- La sacaste barata.

- Era fortunato.
- Eri fortunato.
- Tu eri fortunato.
- Eri fortunata.
- Tu eri fortunata.
- Era fortunata.
- Lei era fortunata.
- Lei era fortunato.
- Eravate fortunati.
- Voi eravate fortunati.
- Eravate fortunate.
- Voi eravate fortunate.

Por suerte, nadie se mojó.

Fortunatamente nessuno si è bagnato.

Tienen suerte de estar vivas.

- Sono fortunati ad essere vivi.
- Loro sono fortunati ad essere vivi.
- Sono fortunate ad essere vive.
- Loro sono fortunate ad essere vive.

- Andas con suerte.
- Sois afortunados.

- Sei fortunato.
- Sei fortunata.
- È fortunato.
- È fortunata.
- Siete fortunati.
- Siete fortunate.

Buena suerte con tu examen.

In bocca al lupo per l'esame.

Me gustaría tener más suerte.

Vorrei avere più successo.

Ustedes van a tener suerte.

- La fortuna sarà con voi.
- Sarete fortunati.

- Suerte que aún no me ha visto.
- Por suerte no me ha visto aún.

Fortuna che non mi ha ancora visto!

Bien, probemos suerte con algún árbol.

Ok, tentiamo la fortuna con un albero.

Los vecinos dicen: "¡Qué mala suerte!"

E i vicini dissero, "Oh, che terribile sventura."

Tienes suerte. El avión es puntual.

Sei fortunato. L'aereo è in orario.

- ¡Qué suerte tienes!
- ¡Qué afortunado eres!

- Come sei fortunato!
- Che fortuna che hai!

Los gatos negros traen mala suerte.

I gatti neri portano sfortuna.

No tengo tanta suerte como tú.

- Non sono fortunato come te.
- Io non sono fortunato come te.
- Non sono fortunata come te.
- Io non sono fortunata come te.
- Non sono fortunata come voi.
- Io non sono fortunata come voi.
- Non sono fortunato come voi.
- Io non sono fortunato come voi.
- Non sono fortunato come lei.
- Io non sono fortunato come lei.
- Non sono fortunata come lei.
- Io non sono fortunata come lei.

Hoy es tu día de suerte.

- Oggi è il tuo giorno fortunato.
- Oggi è il suo giorno fortunato.
- Oggi è il vostro giorno fortunato.

Hoy es mi día de suerte.

- Oggi è la mia giornata fortunata.
- Oggi è il mio giorno fortunato.

¡Por suerte se inventó la pizza!

Per fortuna che hanno inventato la pizza!

- Tom tuvo suerte.
- Tom fue afortunado.

- Tom era fortunato.
- Tom è stato fortunato.

Por suerte, podríamos no tener que hacerlo.

Se siamo fortunati non dovremo farlo.

Yo pensé que era cuestión de suerte,

Pensavo fosse fortuna,

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.

ma stavolta siamo stati sfortunati, amico!

Por suerte, teníamos nuestra radio de emergencia.

Per fortuna avevamo la radio d'emergenza.

Por suerte, hay muchas vías para lograrlo.

Fortunatamente ci sono molti modi per riuscirci.

Con algo de suerte, atraparemos un escorpión.

Con un po' di fortuna, troveremo uno scorpione.

La suerte que tenía de estar viva,

quanto fossi fortunata a essere viva,

Tom le deseó buena suerte a Mary.

- Tom ha augurato buona fortuna a Mary.
- Tom augurò buona fortuna a Mary.
- Tom augurò a Mary buona fortuna.

¡Hoy no es mi día de suerte!

Oggi non è il mio giorno fortunato!