Translation of "Ocurrido" in Italian

Esto jamás ha ocurrido antes.

Questo non è mai successo prima.

¿Por qué ha ocurrido esto?

- Perché è successo questo?
- Perché è successo ciò?

Parece que ha ocurrido algo.

Sembra che sia successo qualcosa.

Se me ha ocurrido una idea.

Mi è venuta un'idea.

Algo le ha ocurrido al motor.

È successo qualcosa al motore.

Todos estaban impacientes por saber qué había ocurrido.

Tutti erano ansiosi di sapere cos'era successo.

Una cronología de hechos que aún no han ocurrido.

Una cronologia degli avvenimenti con ancora successi,

Nadie sabía con certeza cómo había ocurrido el accidente.

Nessuno sapeva per certo com'era successo l'incidente.

Con el cataclismo global de inundaciones ocurrido 11 600 atrás.

che ha datato a 11.600 anni fa un'inondazione globale.

Debido a que la evidencia científica que verifica lo ocurrido

Poiché le prove scientifiche a sostegno di questa tesi

- ¿Por qué ha pasado esto?
- ¿Por qué ha ocurrido esto?

- Perché è successo questo?
- Perché è successo ciò?

Él siguió leyendo el libro como si nada hubiese ocurrido.

Lui ha continuato a leggere il libro come se non avesse capitato niente.

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué ha ocurrido?

Che cos'è successo?

En resumen, esa historia no habría ocurrido y, sin embargo, sucedió.

Cioè, non sarebbe stato possibile, eppure è accaduto.

Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

¿Qué ha ocurrido con el glu-glú blanco, frío y cremoso?

Cosa è successo alla sostanza bianca, cremosa, fredda, glu-glu?

Que están ocurriendo y han ocurrido en los países musulmanes y árabes.

che avvengono o sono avvenute nei paesi arabi e musulmani.

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué sucedió?
- ¿Qué ha ocurrido?

- Che cos'è successo?
- Che è successo?

- Se me ocurrió una idea.
- Se me ha ocurrido una idea.
- Me vino una idea.

Mi è venuta un'idea.

En 1997, en segundo combate (el primero había ocurrido el año anterior), la supercomputadora Deep Blue, de IBM, derrotó al Gran Maestro Garry Kasparov por 3.5 X 2.5.

Nel 1997, in una seconda partita (la prima si era verificata l'anno prima), il supercomputer IBM Deep Blue sconfisse il Gran Maestro Garry Kasparov di 3,5 X 2,5.

Tom se reunió con un viejo colega del trabajo en un almuerzo, y ellos tuvieron una buena charla acerca de cosas divertidas que les habían ocurrido a ellos, cuando trabajaban juntos.

- Tom si è trovato con un vecchio collega di lavoro a pranzo, e hanno fatto una bella chiacchierata su alcune delle cose divertenti che erano accadute quando hanno lavorato insieme.
- Tom si è trovato con una vecchia collega di lavoro a pranzo, e hanno fatto una bella chiacchierata su alcune delle cose divertenti che erano accadute quando hanno lavorato insieme.