Translation of "Llega" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Llega" in a sentence and their italian translations:

¿Cuándo llega?

Quando arriva?

Ya casi llega.

Ce l'ha quasi fatta.

Llega la guagua.

Ecco l'autobus.

Tom llega temprano.

Tom è in anticipo.

Tom llega hoy.

Tom arriva oggi.

Ni siquiera llega allí.

Non ci arriva nemmeno.

Llega siempre a tiempo.

Arriva sempre in orario.

El mañana nunca llega.

Domani non arriva mai.

El tren llega temprano.

Il treno è in anticipo.

¡Aquí llega la novia!

Ecco la sposa!

Tom siempre llega tarde.

Tom è sempre in ritardo.

Siempre llega a tiempo.

- È sempre puntuale.
- Lui è sempre puntuale.
- È sempre in orario.
- Lui è sempre in orario.

Tom rara vez llega tarde.

Tom è raramente in ritardo.

Él no siempre llega tarde.

- Non viene sempre in ritardo.
- Lui non viene sempre in ritardo.

Te avisaré si ella llega.

Te lo dico subito quando arriverà.

De todas formas llega tarde.

Comunque arriva tardi.

Tom nunca llega a tiempo.

- Tom non arriva mai in orario.
- Tom non arriva mai puntuale.

Llega el solsticio de invierno.

Il solstizio d'inverno sta arrivando.

Hoy me llega un libro.

Oggi mi arriva un libro.

- A menudo llega tarde a la escuela.
- Él a menudo llega tarde al colegio.

È spesso in ritardo per andare a scuola.

Si no entendemos hasta dónde llega,

Se non capiamo le dimensioni del problema,

Ya me llega a la cintura.

Mi arriva alla cintura.

Fred frecuentemente llega tarde a clase.

Fred arriva spesso tardi a lezione.

El autobús no siempre llega puntual.

L'autobus non arriva sempre in orario.

La corriente llega hasta el estanque.

Il ruscello finisce nello stagno.

A menudo llega tarde a trabajar.

- È spesso in ritardo al lavoro.
- Lui è spesso in ritardo al lavoro.

Otro verano llega a su fin.

Un'altra estate se ne va.

No le llega agua al tanque.

- Non è lì.
- Lei non è lì.

- Llega a tiempo.
- Llegue a tiempo.

- Sii puntuale.
- Siate puntuali.

No se llega allí en tren.

Non puoi arrivare lì col treno.

Él habitualmente llega tarde al trabajo.

Lui è spesso in ritardo al lavoro.

¿Cuándo llega este avión a Narita?

Quando arriva questo aereo a Narita?

¿A qué hora llega mi vuelo?

A che ora arriva il mio volo?

¿A qué hora llega el técnico?

Per che ora arriva il tecnico?

¿A qué hora llega su taxi?

- A che ora arriva qui il tuo taxi?
- A che ora arriva qua il tuo taxi?
- A che ora arriva qui il suo taxi?
- A che ora arriva qua il suo taxi?
- A che ora arriva qui il vostro taxi?
- A che ora arriva qua il vostro taxi?

Nos llega mucha información al mismo tiempo

Molta informazione arriva nella nostra direzione simultaneamente

El tren siempre llega a su hora.

- Il treno è sempre puntuale.
- Il treno è sempre in orario.

El pelo le llega a los hombros.

- I capelli le arrivano alle spalle.
- Le arrivano i capelli alle spalle.

Según ustedes, ¿quién llega a la final?

Secondo voi chi arriva in finale?

Él siempre llega tarde a la escuela.

- È sempre in ritardo per andare a scuola.
- Lui è sempre in ritardo per andare a scuola.

¿A qué hora llega el próximo tren?

A che ora arriva il prossimo treno?

Por este camino se llega al museo.

- Questa strada ti porterà al museo.
- Questa strada vi porterà al museo.
- Questa strada la porterà al museo.

La próxima vez llega pronto a casa.

La prossima volta torni a casa presto.

Tom llega tarde al colegio bastante seguido.

Tom è piuttosto spesso in ritardo per la scuola.

Este ascensor llega hasta el décimo piso.

Questo ascensore sale fino al decimo piano.

¿A qué hora llega este tren a Yokohama?

A che ora arriva questo treno a Yokohama?

¿A qué hora llega nuestro tren a Hakata?

A che ora arriva in nostro treno ad Hakata?

Tom ya está pero Bill aún no llega.

- Tom è già qui, ma Bill non è ancora arrivato.
- Tom è già qui, però Bill non è ancora arrivato.

- Ya llega el invierno.
- El invierno se acerca.

L'inverno arriverà presto.

A veces no llega el tren a tiempo.

A volte il treno non arriva in orario.

Si eso llega a suceder me alegraré mucho.

Se succedesse, sarei molto felice.

El tren llega a las 12 del mediodía.

Il treno arriva a mezzogiorno.

Tom casi nunca llega atrasado a sus compromisos.

Tom non è quasi mai in ritardo per gli appuntamenti.

Él rara vez llega tarde a las reuniones.

Lui raramente ritarda per le riunioni.

Y si les llega a la sangre, se infectan.

Se entra in circolo nel sangue ti viene un'infezione,

Uno llega allí y ve que aún quedan kilómetros.

Li superi e poi capisci che sei ancora lontanissimo.

Ella a menudo llega tarde al colegio los lunes.

- Arriva spesso in ritardo a scuola il lunedì.
- Lei arriva spesso in ritardo a scuola il lunedì.

- No le llega agua al tanque.
- Es un salame.

- È stupida.
- Lei è stupida.

Tom no siempre llega tarde, pero a menudo sí.

Tom non è sempre in ritardo, però lo è spesso.

A Mary, el cabello le llega hasta la cintura.

Mary ha i capelli lunghi fino alla vita.

Y la nieve llega a la cintura. Es muy incómodo.

E la neve mi arriva alla cintura. Davvero scomodo.

Cuando escuchan algo por primera vez, llega a sus cabezas

Quando si impara qualcosa per la prima volta, si fissa nella mente

El señor White llega a Tokio a las 10:30.

Il signor White arriva a Tokyo alle 10:30.

De vez en cuando ella llega tarde a la escuela.

- A volte ella arriva in ritardo a scuola.
- A volte arriva in ritardo a scuola.

Cuando llega la primavera, labran los campos y los siembran.

- Con l'arrivo della primavera, loro arano i campi e seminano.
- Con l'arrivo della primavera, arano i campi e seminano.

Mi papá rara vez llega a casa antes de medianoche.

Il papà raramente arriva a casa dopo mezzanotte.

A esta pieza no le llega mucha luz del sol.

- Questa stanza non riceve molta luce del sole.
- Questa camera non riceve molta luce del sole.

Con la débil luz que nos llega de estos mundos lejanísimos,

dalla debole luce che ci arriva da questi mondi lontanissimi

Y cuando le llega el voltaje, se abre, libera el agua,

e quando il voltaggio le raggiunge, si aprono, rilasciano l'acqua,

Cuando el agua te llega al cuello se aprende a nadar.

Quando l'acqua tocca il culo s'impara a nuotare.

- Viene alguien.
- Alguien llega.
- Alguno viene.
- Viene alguno.
- Alguien se acerca.

Sta venendo qualcuno.

A mi hermana mayor el cabello le llega hasta los hombros.

La mia sorella maggiore ha i capelli che le cadono sulle spalle.

Él siempre llega a casa a las 6:00 p. m.

- Arriva sempre a casa alle sei.
- Lui arriva sempre a casa alle sei.

Desde la cocina llega un olor de limón y nuez moscada.

Dalla cucina arriva un profumo di limone e noce moscata.

Este tren llega a Chicago a las 9 de la noche.

Questo treno arriva a Chicago stasera alle 9.

- Viene alguien.
- Alguien llega.
- Alguno se acerca.
- Alguno viene.
- Viene alguno.

Sta venendo qualcuno.

Cuando las personas escuchan noticias sobre el clima que les llega directamente,

Quando le notizie sul clima arrivano direttamente a loro,

- Él no está en sus cabales.
- No le llega agua al tanque.

- Non è lì.
- Lui non è lì.

- Él es estúpido.
- No le llega agua al tanque.
- Es un salame.

- È stupido.
- Lui è stupido.

Tom normalmente llega a su casa cerca de las 6 en punto.

Tom rientra a casa abitualmente intorno alle sei.

Gente que llega con maletines de billetes y compra auténticos apartamentos de lujo

Gente che arriva con valigette di banconote e compra autentici appartamenti di lusso

Mi tren sale a las siete y llega a Tokio a las nueve.

Il mio treno parte alle sei ed arriva a Tokyo alle nove.

Apodado "Bahadur", que significa "el valiente", Subotai llega a la frontera húngara y polaca

Soprannominato "Bahadur", che significa "il valoroso", Subotai raggiunge il confine ungherese e polacco

Cuando el día llega a su fin, la oscuridad corre por todo el planeta

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

El salario es como la menstruación. Llega cada mes pero solo dura una semana.

Lo stipendio è come le mestruazioni. Viene ogni mese, ma dura solo una settimana.

- ¿En cuánto tiempo se llega a Madrid?
- ¿Cuánto se tarda en ir a Madrid?

- Quanto ci vuole per andare a Madrid?
- Quanto tempo ci vuole per andare a Madrid?

En Japón, la gente llega a la mayoría de edad a los veinte años.

In Giappone la gente diventa maggiorenne a vent'anni.

El ecuador se hace cada vez más grande hasta que llega a un punto crítico.

l'equatore cresce finché non raggiunge un punto critico.