Translation of "Novia" in Italian

- Tengo una novia.
- Tengo novia.

- Ho una fidanzata.
- Io ho una fidanzata.
- Ho una ragazza.
- Io ho una ragazza.
- Ho una morosa.
- Io ho una morosa.

- ¿No tienes novia?
- ¿No tiene novia?

- Non hai una fidanzata?
- Tu non hai una fidanzata?
- Non ha una fidanzata?
- Lei non ha una fidanzata?
- Non avete una fidanzata?
- Voi non avete una fidanzata?
- Non hai una ragazza?
- Tu non hai una ragazza?
- Non ha una ragazza?
- Lei non ha una ragazza?
- Non avete una ragazza?
- Voi non avete una ragazza?
- Non hai una morosa?
- Tu non hai una morosa?
- Non ha una morosa?
- Lei non ha una morosa?
- Non avete una morosa?
- Voi non avete una morosa?

- Ella es tu novia.
- Es tu novia.

- Lei è sua amica.
- È sua amica.
- È vostra amica.
- Lei è vostra amica.
- È tua amica.
- Lei è tua amica.

- Su novia adelgazó.
- Su novia perdió peso.

- La sua fidanzata ha perso peso.
- La sua ragazza ha perso peso.
- La sua morosa ha perso peso.

- No eres mi novia.
- No sos mi novia.

- Non sei la mia ragazza.
- Non sei la mia fidanzata.
- Non sei la mia morosa.

No tengo novia.

- Non ho una ragazza.
- Io non ho una ragazza.
- Non ho una fidanzata.
- Io non ho una fidanzata.
- Non ho una morosa.
- Io non ho una morosa.

¿Tom tiene novia?

- Tom ha una ragazza?
- Tom ha una fidanzata?

Quiero una novia.

- Voglio una fidanzata.
- Io voglio una fidanzata.
- Voglio una ragazza.
- Io voglio una ragazza.
- Voglio una morosa.
- Io voglio una morosa.

Ya tengo novia.

- Ho già una fidanzata.
- Io ho già una fidanzata.
- Ho già una morosa.
- Io ho già una morosa.
- Ho già una ragazza.
- Io ho già una ragazza.

Soy tu novia.

Sono la tua morosa.

Mi novia lloró.

- La mia ragazza ha pianto.
- La mia fidanzata ha pianto.
- La mia morosa ha pianto.
- La mia ragazza pianse.
- La mia fidanzata pianse.
- La mia morosa pianse.

- Estoy feliz con mi novia.
- Soy feliz con mi novia.

- Sono felice con la mia fidanzata.
- Io sono felice con la mia fidanzata.
- Sono felice con la mia morosa.

- No eres más mi novia.
- No sos más mi novia.

- Non sei più la mia ragazza.
- Non sei più la mia fidanzata.
- Non sei più la mia morosa.

- ¿Sabes acaso si él tiene novia?
- ¿Sabes si tiene novia?

- Sai se ha una ragazza?
- Sai se ha una fidanzata?
- Sa se ha una fidanzata?
- Sa se ha una ragazza?
- Sapete se ha una fidanzata?
- Sapete se ha una ragazza?

Ella es mi novia.

- È la mia ragazza.
- Lei è la mia ragazza.
- È la mia fidanzata.
- Lei è la mia fidanzata.
- È la mia morosa.
- Lei è la mia morosa.

Él no tiene novia.

- Non ha la ragazza.
- Lui non ha la ragazza.
- Non ha la fidanzata.
- Lui non ha la fidanzata.
- Non ha la morosa.
- Lui non ha la morosa.

Laura es mi novia.

- Laurie è la mia fidanzata.
- Laurie è la mia morosa.
- Laurie è la mia ragazza.

Mi novia estaba llorando.

- La mia ragazza stava piangendo.
- La mia fidanzata stava piangendo.
- La mia morosa stava piangendo.

Mi novia está llorando.

La mia ragazza sta piangendo.

No soy tu novia.

- Non sono la tua fidanzata.
- Io non sono la tua fidanzata.
- Non sono la tua ragazza.
- Io non sono la tua ragazza.
- Non sono la tua morosa.
- Io non sono la tua morosa.

¿Queres ser mi novia?

Vuoi essere la mia ragazza?

¡Sabía que tenías novia!

- Lo sapevo che avevi una ragazza!
- Io lo sapevo che avevi una ragazza!
- Lo sapevo che avevi una fidanzata!
- Io lo sapevo che avevi una fidanzata!
- Lo sapevo che avevi una morosa!
- Io lo sapevo che avevi una morosa!

Su novia es japonesa.

La sua ragazza è giapponese.

Él tiene nueva novia.

- Ha una nuova ragazza.
- Lui ha una nuova ragazza.
- Ha una nuova fidanzata.
- Lui ha una nuova fidanzata.
- Ha una nuova morosa.
- Lui ha una nuova morosa.

Mi novia es china.

La mia ragazza è cinese.

Mi novia es actriz.

- La mia ragazza è un'attrice.
- La mia ragazza è attrice.
- La mia fidanzata è un'attrice.
- La mia fidanzata è attrice.

Mi novia es canadiense.

- La mia ragazza è canadese.
- La mia fidanzata è canadese.
- La mia morosa è canadese.

Mary es mi novia.

- Mary è la mia ragazza.
- Mary è la mia fidanzata.
- Mary è la mia morosa.

Tom no tiene novia.

- Tom non ha una fidanzata.
- Tom non ha una ragazza.
- Tom non ha una morosa.

¡Aquí llega la novia!

Ecco la sposa!

La novia estaba radiante.

La sposa era raggiante.

Mi novia es pelirroja.

La mia ragazza ha i capelli rossi.

- Ella es su amiga.
- Ella es su novia.
- Es su novia.

Lei è sua amica.

- Mi novia ha ido a Canadá.
- Mi novia se fue a Canadá.

- La mia fidanzata è andata in Canada.
- La mia morosa è andata in Canada.
- La mia ragazza è andata in Canada.

- Eres mi amiga.
- Eres mi novia.
- Sos mi novia.
- Sos mi amiga.

- Tu sei la mia amica.
- Sei mia amica.
- Tu sei mia amica.

Estoy feliz con mi novia.

Sono felice con la mia morosa.

Mi novia me ha dejado.

- La mia ragazza mi ha mollato.
- La mia fidanzata mi ha mollato.
- La mia morosa mi ha mollato.

Puede besar a la novia.

Puoi baciare la sposa.

Estoy esperando a mi novia.

- Sto aspettando la mia ragazza.
- Io sto aspettando la mia ragazza.
- Sto aspettando la mia fidanzata.
- Io sto aspettando la mia fidanzata.
- Sto aspettando la mia morosa.
- Io sto aspettando la mia morosa.

Mi nueva novia es china.

La mia nuova ragazza è cinese.

Tatoeba no es mi novia.

- Tatoeba non è la mia fidanzata.
- Tatoeba non è la mia morosa.
- Tatoeba non è la mia ragazza.

Mary no es mi novia.

- Mary non è la mia ragazza.
- Mary non è la mia fidanzata.
- Mary non è la mia morosa.

No me gusta tu novia.

- Non mi piace la tua ragazza.
- Non mi piace la tua fidanzata.
- Non mi piace la tua morosa.
- Non mi piace la sua ragazza.
- Non mi piace la sua fidanzata.
- Non mi piace la sua morosa.
- A me non piace la tua fidanzata.
- A me non piace la tua ragazza.
- A me non piace la tua morosa.
- A me non piace la sua ragazza.
- A me non piace la sua fidanzata.
- A me non piace la sua morosa.

Mi novia sabe bailar bien.

- La mia ragazza è una brava ballerina.
- La mia fidanzata è una brava ballerina.
- La mia morosa è una brava ballerina.

¿Por qué no tengo novia?

- Perché non ho una ragazza?
- Perché non ho una morosa?
- Perché non ho una fidanzata?

¿Por qué no tienes novia?

- Perché non hai una ragazza?
- Perché non hai una fidanzata?
- Perché non hai una morosa?
- Perché non ha una ragazza?
- Perché non ha una fidanzata?
- Perché non ha una morosa?
- Perché non avete una ragazza?
- Perché non avete una fidanzata?
- Perché non avete una morosa?

Mi novia es de Boston.

- La mia ragazza viene da Boston.
- La mia fidanzata viene da Boston.
- La mia morosa viene da Boston.

Mi novia es muy hermosa.

- La mia ragazza è molto bella.
- La mia fidanzata è molto bella.
- La mia morosa è molto bella.

Me encontré con tu novia.

- Mi sono imbattuto nella tua ragazza.
- Mi sono imbattuta nella tua ragazza.
- Mi sono imbattuto nella tua fidanzata.
- Mi sono imbattuta nella tua fidanzata.
- Mi sono imbattuto nella tua morosa.
- Mi sono imbattuta nella tua morosa.

Isabela fue mi primera novia.

- Isabela era la mia prima ragazza.
- Isabela era la mia prima fidanzata.
- Isabela era la mia prima morosa.

Estuvo acompañado por su novia.

- Era accompagnato dalla sua ragazza.
- Lui era accompagnato dalla sua ragazza.
- Era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Lui era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Era accompagnato dalla sua morosa.
- Lui era accompagnato dalla sua morosa.

Tom tiene una novia guapa.

Tom ha una ragazza carina.

Tom tiene una novia canadiense.

Tom ha una ragazza canadese.

Mary fue mi primera novia.

- Mary è stata la mia prima fidanzata.
- Mary è stata la mia prima ragazza.
- Mary è stata la mia prima morosa.

¿Quién es ella? ¿Tu novia?

- Chi è, la tua ragazza?
- Chi è, la sua ragazza?
- Chi è, la vostra ragazza?
- Chi è, la tua morosa?
- Chi è, la sua morosa?
- Chi è, la vostra morosa?
- Chi è, la tua fidanzata?
- Chi è, la sua fidanzata?
- Chi è, la vostra fidanzata?

- Tom ha roto con su novia.
- A Tom le ha dejado su novia.

- Tom è appena stato scaricato.
- Tom è appena stato mollato.

- ¡No le digáis nada a mi novia!
- ¡No le digan nada a mi novia!
- ¡No le diga nada a mi novia!

Non dite niente alla mia ragazza!

- ¡No le diga nada a mi novia!
- ¡No le digas nada a mi novia!

Non dite niente alla mia ragazza!

- Tengo que comprar flores para mi novia.
- Tengo que comprarle flores a mi novia.

- Devo comprare dei fiori per la mia ragazza.
- Io devo comprare dei fiori per la mia ragazza.
- Devo comprare dei fiori per la mia morosa.
- Io devo comprare dei fiori per la mia morosa.

La novia se veía muy bella.

La sposa sembrava molto bella.

¿Puedo ver ahora a mi novia?

- Posso vedere la mia fidanzata ora?
- Posso vedere la mia fidanzata adesso?
- Posso vedere la mia ragazza ora?
- Posso vedere la mia ragazza adesso?
- Posso vedere la mia morosa ora?
- Posso vedere la mia morosa adesso?

Su novia lo hizo por él.

- La sua ragazza l'ha fatto per lui.
- La sua fidanzata l'ha fatto per lui.
- La sua morosa l'ha fatto per lui.

Tengo planeado esquiar con mi novia.

- Ho intenzione di andare a sciare con la mia fidanzata.
- Io ho intenzione di andare a sciare con la mia fidanzata.
- Ho intenzione di andare a sciare con la mia ragazza.
- Io ho intenzione di andare a sciare con la mia ragazza.
- Ho intenzione di andare a sciare con la mia morosa.
- Io ho intenzione di andare a sciare con la mia morosa.

Ojalá tuviera tiempo para tener novia.

- Vorrei aver tempo per una fidanzata.
- Vorrei aver tempo per una morosa.
- Vorrei aver tempo per una ragazza.
- Io vorrei aver tempo per una fidanzata.
- Io vorrei aver tempo per una morosa.
- Io vorrei aver tempo per una ragazza.

Por eso Tom no tiene novia.

- Quella è la ragione per cui Tom non ha una ragazza.
- Quella è la ragione per cui Tom non ha una fidanzata.
- Quella è la ragione per cui Tom non ha una morosa.
- Ecco perché Tom non ha una ragazza.

Mary es la novia de Tom.

- Mary è la ragazza di Tom.
- Mary è la morosa di Tom.
- Mary è la fidanzata di Tom.

Yo tengo una novia muy guapa.

- Ho una ragazza molto carina.
- Io ho una ragazza molto carina.
- Ho una fidanzata molto carina.
- Io ho una fidanzata molto carina.
- Ho una morosa molto carina.
- Io ho una morosa molto carina.

Ayer mi novia tuvo dos orgasmos.

- Ieri la mia ragazza ha avuto due orgasmi.
- Ieri la mia fidanzata ha avuto due orgasmi.
- Ieri la mia morosa ha avuto due orgasmi.

¿Quién es Tatoeba? ¿Tu nueva novia?

Chi è Tatoeba? La tua nuova fidanzata?

Él no ama a su novia.

- Non ama la sua ragazza.
- Lui non ama la sua ragazza.
- Non ama la sua fidanzata.
- Lui non ama la sua fidanzata.
- Non ama la sua morosa.
- Lui non ama la sua morosa.

Yo no conozco a la novia.

Non conosco la sposa.

Oí que besaste a mi novia.

- Ho sentito dire che hai baciato la mia fidanzata.
- Ho sentito dire che ha baciato la mia fidanzata.
- Ho sentito dire che avete baciato la mia fidanzata.
- Ho sentito dire che hai baciato la mia ragazza.
- Ho sentito dire che ha baciato la mia ragazza.
- Ho sentito dire che avete baciato la mia ragazza.
- Ho sentito dire che hai baciato la mia morosa.
- Ho sentito dire che ha baciato la mia morosa.
- Ho sentito dire che avete baciato la mia morosa.

Es el padre de la novia.

È il padre della sposa.

Mi novia es de contextura delgada.

La mia ragazza è di corporatura esile.

Tengo una novia nueva, ¿no sabías?

Ho una nuova ragazza. Non lo sapevi?

La novia de Tom es canadiense.

- La ragazza di Tom è canadese.
- La fidanzata di Tom è canadese.
- La morosa di Tom è canadese.

Tom dice que soy su novia.

- Tom dice che sono la sua ragazza.
- Tom dice che sono la sua fidanzata.
- Tom dice che sono la sua morosa.

Parece que Taro no tiene ninguna novia.

- Sembra che Taro non abbia alcuna ragazza.
- Sembra che Taro non abbia alcuna fidanzata.
- Sembra che Taro non abbia nessuna ragazza.
- Sembra che Taro non abbia nessuna fidanzata.

Estoy pensando en terminar con mi novia.

- Sto pensando di lasciare la mia ragazza.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia ragazza.
- Sto pensando di lasciare la mia fidanzata.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia fidanzata.
- Sto pensando di lasciare la mia morosa.
- Sto pensando di lasciarmi con la mia morosa.

Papá Noel, quiero una novia por Navidad.

Babbo Natale, voglio una fidanzata per Natale.

Me pregunto si Tom tiene una novia.

- Mi chiedo se Tom abbia una fidanzata.
- Io mi chiedo se Tom abbia una fidanzata.
- Mi chiedo se Tom abbia una ragazza.
- Io mi chiedo se Tom abbia una ragazza.
- Mi chiedo se Tom abbia una morosa.
- Io mi chiedo se Tom abbia una morosa.

Echo mucho de menos a mi novia.

- Mi manca davvero la mia ragazza.
- Mi manca davvero la mia fidanzata.
- Mi manca davvero la mia morosa.

No deberías haber salido con mi novia.

- Avresti fatto meglio a non uscire con la mia ragazza.
- Avresti fatto meglio a non uscire con la mia fidanzata.
- Avresti fatto meglio a non uscire con la mia morosa.

¿Cuál es el nombre de tu novia?

- Qual è il nome della tua ragazza?
- Come si chiama la tua ragazza?

La última novia de Tom fue Mary.

L'ultima fidanzata di Tom è stata Mary.

Ken besó a la novia de Tom.

- Ken ha baciato la ragazza di Tom.
- Ken ha baciato la fidanzata di Tom.
- Ken baciò la ragazza di Tom.
- Ken baciò la fidanzata di Tom.