Translation of "Deseos" in Italian

- Tengo deseos.
- Yo tengo deseos.

- Ho dei desideri.
- Io ho dei desideri.

Mis mejores deseos.

Tutto il meglio!

Tienes tres deseos.

Hai tre desideri.

Sino también a los deseos, sí, deseos, sueños y aspiraciones.

ma anche ai desideri, sì desideri, sogni, aspirazioni.

Sus deseos son órdenes.

- Il tuo desiderio è per me un ordine.
- Ogni tuo desiderio è un ordine per me.
- Ogni suo desiderio è un ordine per me.
- Ogni vostro desiderio è un ordine per me.

- ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!
- ¡Que tus deseos se hagan realidad!

- Possano tutti i tuoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i suoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i vostri desideri avverarsi!

¿Cuántos deseos prometió cumplir el genio?

Quanti desideri il genio ha promesso di esaudire?

Debe resonar con profundos deseos y necesidades.

Dovrebbe fare appello a bisogni e desideri profondi.

Mi madre se anticipa a todos mis deseos.

Mia madre anticipa tutti i miei desideri.

La forma en que invade nuestra mente y conquista nuestros deseos.

come invada le nostre menti e le nostre aspirazioni e desideri.

- Le concedí un deseo.
- Le he concedido uno de sus deseos.

Ho esaudito un suo desiderio.

Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres.

È diventato un cantante contro il volere dei suoi genitori.

De hecho los hombres sólo tienen dos deseos: hacerse viejos y al mismo tiempo mantenerse jóvenes.

Di fatto gli uomini hanno solo due desideri: diventare vecchi e allo stesso tempo restare giovani.

Uno de los grandes secretos de la felicidad es moderar los deseos y amar lo que ya se posee.

Uno dei grandi segreti della felicità è moderare i desideri e amare ciò che già si possiede.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

- Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
- Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de lo que sucedió.

- Non vedo l'ora di sentire le tue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le sue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le vostre opinioni su questa questione.