Translation of "órdenes" in Italian

- Esas son tus órdenes.
- Aquellas son tus órdenes.

- Quelli sono i tuoi ordini.
- Quelli sono i suoi ordini.
- Quelli sono i vostri ordini.

Yo tengo órdenes.

- Ho degli ordini.
- Io ho degli ordini.

- Los soldados deben seguir órdenes.
- Los soldados deben acatar órdenes.

I soldati devono eseguire degli ordini.

Estamos bajo sus órdenes.

- Siamo ai suoi ordini.
- Noi siamo ai suoi ordini.

Sus deseos son órdenes.

- Il tuo desiderio è per me un ordine.
- Ogni tuo desiderio è un ordine per me.
- Ogni suo desiderio è un ordine per me.
- Ogni vostro desiderio è un ordine per me.

¡A sus órdenes, señor!

- Al vostro servizio, mio caro signore!
- Al suo servizio, mio caro signore!

Esas son mis órdenes.

Quelli sono i miei ordini.

Debemos cumplir sus órdenes.

- Dobbiamo eseguire i suoi ordini.
- Noi dobbiamo eseguire i suoi ordini.

Vos no das órdenes aquí.

- Tu non dai ordini qui.
- Lei non dà ordini qua.
- Voi non date ordini qui.

Sin prestar atención a mis órdenes ".

prestando attenzione ai miei ordini ".

Antes de dar órdenes, debes aprender a obedecer.

Prima di dare ordini, devi imparare ad obbedire.

¿Por qué dejas que te den órdenes así?

Perché ti lasci comandare a bacchetta?

, exasperó a Napoleón al ignorar dos veces las órdenes.

esasperò Napoleone ignorando due volte gli ordini.

Todo lo que tienes que hacer es obedecer mis órdenes.

Tutto quello che devi fare è obbedire ai miei ordini.

A la mañana siguiente, Bernadotte hizo retroceder a sus hombres sin órdenes,

La mattina dopo Bernadotte tirò indietro i suoi uomini senza ordini,

Las órdenes mal redactadas provocaron retrasos y el ejército de la Coalición pudo escapar.

Ordini mal redatti portarono a ritardi e l'esercito della coalizione riuscì a fuggire.

Durante el avance contra los austriacos, Jomini animó a Ney a ignorar las órdenes del

Durante l'avanzata contro gli austriaci, Jomini incoraggiò Ney a ignorare gli ordini del

En la batalla de Jena, Ney ignoró sus órdenes y cargó directamente contra las líneas prusianas,

Alla battaglia di Jena, Ney ignorò i suoi ordini e caricò direttamente le linee prussiane,

Mataron a cuatro caballos bajo sus órdenes y dirigió personalmente el último y condenado ataque de

Aveva quattro cavalli uccisi sotto di lui e guidò personalmente l'ultimo attacco condannato dalla

Implementar las órdenes de Napoleón; Soult también heredó un complejo sistema de personal diseñado por Berthier

gli ordini di Napoleone; Soult ha anche ereditato un complesso sistema di personale ideato da

Se produjeron errores cruciales durante la campaña de Waterloo, las órdenes se desviaron y los comandantes

Durante la campagna di Waterloo si verificarono errori cruciali, con ordini che andarono fuori strada e comandanti

Cuando dio sus órdenes finales a sus mariscales, el Emperador se volvió hacia Soult por último y dijo:

Mentre impartiva gli ordini finali ai suoi marescialli, l'Imperatore si rivolse per ultimo a Soult e disse:

Grouchy tomó la fatídica decisión de seguir sus órdenes escritas, en lugar de marchar para unirse a Napoleón...

fatidica decisione di seguire i suoi ordini scritti, piuttosto che marciare per unirsi a Napoleone - e

Al año siguiente se perdió la Batalla de Eylau, después de que sus órdenes fueran interceptadas por los rusos,

L'anno successivo perse la battaglia di Eylau, dopo che i suoi ordini furono intercettati dai russi,