Translation of "Demuestra" in Italian

Este hecho demuestra su inocencia.

- Questo fatto dimostra la sua innocenza.
- Questo fatto prova la sua innocenza.

Eso demuestra que tengo razón.

Questo prova che ho ragione.

Mi estudio demuestra que tiene un efecto significativo.

La mia ricerca dimostra che ha un effetto significativo.

Eso sólo demuestra que tú eres un mentiroso.

Questo semplicemente dimostra che sei un bugiardo.

El que se excusa sin necesidad demuestra ser culpable.

Colui che si scusa senza che sia necessario, dimostra la sua colpevolezza.

- Este hecho prueba su inocencia.
- Este hecho demuestra su inocencia.

Questo fatto prova la sua innocenza.

- Él no luce de esa edad.
- Él no demuestra su edad.

Non dimostra la sua età.

Y demuestra que también confías en los demás, lo más que puedas.

e, più che potete, mostrate che avete fiducia nel prossimo.

La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.

La traduzione è il paradigma, l'esempio di tutta la scrittura. È la traduzione che dimostra più vividamente il desiderio di trasformazione che sottende ogni atto che coinvolge discorso, quel dono supremamente umano.