Translation of "Culpable" in Italian

Soy culpable.

- Sono colpevole.
- Io sono colpevole.

No soy culpable.

- Non sono colpevole.
- Io non sono colpevole.

Tom es culpable.

Tom è colpevole.

¿Te sientes culpable?

Ti senti colpevole?

Me declaro culpable.

- Mi dichiaro colpevole.
- Io mi dichiaro colpevole.

¿Tom es culpable?

Tom è colpevole?

Me siento culpable.

- Mi sento colpevole.
- Mi sento in colpa.

Lo encontraron culpable.

- L'hanno trovato colpevole.
- Lo trovarono colpevole.

- Admitió que era culpable.
- Él confesó que era culpable.

- Ha ammesso di essere colpevole.
- Lui ha ammesso di essere colpevole.
- Ammise di essere colpevole.
- Lui ammise di essere colpevole.

No me siento culpable.

- Non mi sento colpevole.
- Io non mi sento colpevole.

Tom fue declarado culpable.

- Tom è stato trovato colpevole.
- Tom fu trovato colpevole.

Tom se sintió culpable.

Tom si sentiva colpevole.

Yo me sentí culpable.

Mi sentivo colpevole.

- ¿Pensás que Tom es culpable?
- ¿Tú crees que Tom es culpable?

- Pensi che Tom sia colpevole?
- Tu pensi che Tom sia colpevole?
- Pensa che Tom sia colpevole?
- Lei pensa che Tom sia colpevole?
- Pensate che Tom sia colpevole?
- Voi pensate che Tom sia colpevole?

Tú eres culpable de asesinato.

- È colpevole di omicidio.
- Sei colpevole di omicidio.
- Siete colpevoli di omicidio.

Me haces sentir tan culpable.

- Mi fai sentire così colpevole.
- Tu mi fai sentire così colpevole.
- Mi fa sentire così colpevole.
- Lei mi fa sentire così colpevole.
- Mi fate sentire così colpevole.
- Voi mi fate sentire così colpevole.

Él es culpable de asesinato.

Lui è colpevole di omicidio.

Ella es culpable de fraude.

Lei è colpevole di frode.

- Soy inocente.
- No soy culpable.

- Sono innocente.
- Io sono innocente.
- Non sono colpevole.
- Io non sono colpevole.

Está claro que es culpable.

- È chiaro che è colpevole.
- È chiaro che lui è colpevole.

Pensé que Tom era culpable.

- Pensavo che Tom fosse colpevole.
- Io pensavo che Tom fosse colpevole.

Él es culpable de robo.

- È colpevole di furto.
- Lui è colpevole di furto.

Me siento culpable por eso.

- Mi sento colpevole a riguardo.
- Io mi sento colpevole a riguardo.

Tom se sintió algo culpable.

Tom si sentiva un po' colpevole.

Tom se luce muy culpable.

- Tom sembra davvero colpevole.
- Tom sembra veramente colpevole.

Dudo que Tom sea culpable.

- Dubito che Tom sia colpevole.
- Io dubito che Tom sia colpevole.

¿La lluvia es la culpable?

È colpa della pioggia?

¿Te sientes culpable por ello?

- Ti senti colpevole a riguardo?
- Si sente colpevole a riguardo?
- Vi sentite colpevoli a riguardo?

Él no es culpable de asesinato.

- Non è colpevole di omicidio.
- Lui non è colpevole di omicidio.

Él fue encontrado culpable de homicidio.

- È stato trovato colpevole di omicidio.
- Lui è stato trovato colpevole di omicidio.
- Fu trovato colpevole di omicidio.
- Lui fu trovato colpevole di omicidio.

Ella es tan culpable como Tom.

- È colpevole quanto Tom.
- È colpevole come Tom.

Tom piensa que Mary es culpable.

Tom pensa che Mary sia colpevole.

Podría decir que Rich se sentía culpable

Si capiva che Rich si sentiva in colpa

Y estaba a punto de declararse culpable,

in procinto di dichiararsi colpevole

Hasta donde yo sé, él es culpable.

- Per quel che so è colpevole.
- Per quel che so lui è colpevole.

Te declaras culpable si lo hiciste o no.

Vi dichiarate colpevoli, che lo siate o no.

Quiero estar seguro de que Tom es culpable.

- Voglio essere sicuro che Tom sia colpevole.
- Io voglio essere sicuro che Tom sia colpevole.
- Voglio essere sicura che Tom sia colpevole.
- Io voglio essere sicura che Tom sia colpevole.

En relación a esto, yo soy el culpable.

Per quanto riguarda questo, la colpa è mia.

Me siento culpable por haber dicho una mentira.

Mi sento colpevole ad aver detto una bugia.

Tom fue declarado culpable y sentenciado a muerte.

Tom fu giudicato colpevole e condannato a morte.

Quedé espantado al descubrir quién era el culpable.

Mi sono spaventato quando hanno accertato il colpevole.

No hay nada por lo que deberías sentirte culpable.

- Non hai nulla di cui sentirti colpevole.
- Tu non hai nulla di cui sentirti colpevole.
- Non hai niente di cui sentirti colpevole.
- Tu non hai niente di cui sentirti colpevole.
- Non ha niente di cui sentirsi colpevole.
- Lei non ha niente di cui sentirsi colpevole.
- Non ha nulla di cui sentirsi colpevole.
- Lei non ha nulla di cui sentirsi colpevole.
- Non avete nulla di cui sentirvi colpevoli.
- Voi non avete nulla di cui sentirvi colpevoli.
- Non avete niente di cui sentirvi colpevoli.
- Voi non avete niente di cui sentirvi colpevoli.

¿Por qué estás convencida de que Tom es culpable?

- Perché sei convinto che Tom sia colpevole?
- Perché sei convinta che Tom sia colpevole?
- Perché è convinto che Tom sia colpevole?
- Perché è convinta che Tom sia colpevole?
- Perché siete convinti che Tom sia colpevole?
- Perché siete convinte che Tom sia colpevole?

El que se excusa sin necesidad demuestra ser culpable.

Colui che si scusa senza che sia necessario, dimostra la sua colpevolezza.

He llegado a la conclusión de que él es culpable.

Sono arrivato alla conclusione che lui è colpevole.

Yo no soy culpable y no soy una mala persona.

- Non sono colpevole e non sono una cattiva persona.
- Io non sono colpevole e non sono una cattiva persona.

Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.

Quando fui messo di fronte all'evidenza, dovetti ammettere che era lui il colpevole.

- ¿Es culpa de la lluvia?
- ¿La lluvia tiene la culpa?
- ¿La lluvia es la culpable?

È colpa della pioggia?

Lejos de refutar la tesis de que la raza es culpable por el bajo CI, los datos de Lynn en realidad lo defienden.

Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.