Translation of "Prueba" in Italian

- Prueba de nuevo.
- Prueba otra vez.

- Ora riprova.
- Adesso riprova.
- Ora riprovate.
- Adesso riprovate.
- Ora riprovi.
- Adesso riprovi.

Hacemos una prueba.

Faccio una prova.

Prueba la tarta.

Provi la torta.

Prueba esta salsa.

- Assaggia questa salsa.
- Assaggi questa salsa.
- Prova questa salsa.
- Provi questa salsa.
- Assaggiate questa salsa.
- Provate questa salsa.

Prueba un poquito.

Prova un pochino.

¡Prueba este dulce!

- Assaggia questo dolce.
- Assaggi questo dolce.
- Assaggiate questo dolce.

Encontré difícil la prueba.

- Ho trovato l'esame difficile.
- Io ho trovato l'esame difficile.
- Trovai l'esame difficile.
- Io trovai l'esame difficile.

Tom pasó la prueba.

- Tom ha superato il test.
- Tom ha superato l'esame.
- Tom superò il test.
- Tom superò l'esame.

Finalmente pasó esa prueba.

- Ho finalmente superato quel test.
- Ho finalmente superato quell'esame.

Hay una prueba mañana.

- C'è un test domani.
- C'è un esame domani.

Prueba este ungüento milagroso.

- Prova questo unguento miracoloso.
- Prova questa pomata miracolosa.
- Provi questo unguento miracoloso.
- Provate questo unguento miracoloso.
- Provate questa pomata miracoloso.
- Provi questa pomata miracolosa.

Tengo una clara prueba.

Io ho una prova evidente.

Eso no prueba nada.

- Non dimostra niente.
- Non dimostra nulla.

No tienen ninguna prueba.

Non c'è alcuna prova.

¿Cómo se pondría a prueba?

Come lo dimostrate?

- Él lo intenta.
- Él prueba.

- Prova.
- Lui prova.

Tom superó la prueba física.

- Tom ha superato il test fisico.
- Tom superò il test fisico.
- Tom ha passato il test fisico.
- Tom passò il test fisico.

Al fin pasé la prueba.

Ho passato il test, finalmente.

Pasé una prueba de japonés.

- Ho passato un test in giapponese.
- Io ho passato un test in giapponese.
- Ho superato un test in giapponese.
- Io ho superato un test in giapponese.
- Passai un test in giapponese.
- Io passai un test in giapponese.
- Superai un test in giapponese.
- Io superai un test in giapponese.

La mujer prueba el arroz.

La donna analizza il riso.

Este hecho prueba su inocencia.

Questo fatto prova la sua innocenza.

Me gustaría ver alguna prueba.

Vorrei vedere qualche prova.

Pero ninguna otra prueba era negativa.

Ma nessun altro test era fuori norma,

Y ellos mismos son la prueba.

e ne sono la prova vivente.

Y no es prueba de nada,

E non è la prova di niente,

¿Qué clase de prueba es ésa?

- Che tipo di test è quello?
- Che tipo di esame è quello?

Muchos estudiantes han fallado la prueba.

- Molti studenti sono stati bocciati all'esame.
- Molti studenti hanno fallito l'esame.

Ese hecho prueba que es inocente.

- Quel fatto prova la sua innocenza.
- Quel fatto dimostra la sua innocenza.

Y tengo una prueba real de eso.

E ho una prova.

¿Paula estudió para la prueba de hoy?

Paula ha studiato per l'esame di oggi?

No tengo ninguna prueba de lo contrario.

- Non ho prove del contrario.
- Io non ho prove del contrario.
- Non ho alcuna prova del contrario.
- Io non ho alcuna prova del contrario.

Cometí un serio error en la prueba.

Ho fatto un brutto errore nel test.

En la prueba cometí un terrible error.

Ho fatto un errore terribile nel test.

Ella se hizo la prueba del SIDA.

- Lei ha fatto il test per l'AIDS.
- Ha fatto il test per l'AIDS.

- No hay evidencia.
- No tienen ninguna prueba.

- Non ci sono prove.
- Non c'è alcuna prova.

Mi cámara es a prueba de agua.

- La mia macchina fotografica è impermeabile.
- La mia macchina fotografica è a tenuta d'acqua.

La prueba incluyó matemáticas, física y química.

L'esame comprendeva matematica, fisica e chimica.

- Prueba leyendo esto.
- Léete esto, a ver.

- Prova a leggere questo.
- Provate a leggere questo.
- Provi a leggere questo.

- Probá este.
- Pruébate ese otro.
- ¡Prueba este!

- Prova questo.
- Prova questa.
- Provate questo.
- Provate questa.
- Provi questo.
- Provi questa.

Él aprobó la prueba por los pelos.

Lui ha superato a malapena l'esame.

Este reloj es a prueba de agua.

Questo orologio è impermeabile.

Un rumor no siempre prueba un hecho.

Una diceria non sempre prova un fatto.

Nosotros hablamos de la prueba de ayer.

- Abbiamo parlato dell'esame di ieri.
- Noi abbiamo parlato dell'esame di ieri.
- Abbiamo parlato del test di ieri.
- Noi abbiamo parlato del test di ieri.

Y por tanto dan prueba del fenómeno KT.

che testimoniano l'evento K-T.

Y la fruta es prueba de su transformación.

Il frutto è la prova della sua trasformazione.

O prueba de que he hecho algo terrible.

o il risultato di qualcosa di terribile che ho fatto.

Las siguientes personas fueron sometidas a la prueba.

Le seguenti persone sono state sottoposte al test.

- Prueben esto.
- Pruebe esto.
- Probá esto.
- Prueba esto.

- Prova questo.
- Provate questo.
- Provi questo.

Una prueba de ADN mostró que era inocente.

- Un test del DNA ha mostrato che era innocente.
- Un test del DNA mostrò che era innocente.

- Toma, come alguno.
- Aquí tienes, prueba unos cuantos.

- Ecco, provane un po'.
- Ecco, provatene un po'.
- Ecco, ne provi un po'.

Para la prueba tienen que memorizar muchas definiciones.

Per l'esame dovete imparare molte definizioni a memoria.

- ¿No aprobaste el examen?
- ¿No pasaste la prueba?

- Non hai superato il test?
- Non ha superato il test?
- Non avete superato il test?
- Non hai superato l'esame?
- Non ha superato l'esame?
- Non avete superato l'esame?
- Non hai passato l'esame?
- Non ha passato l'esame?
- Non avete passato l'esame?
- Non hai passato il test?
- Non ha passato il test?
- Non avete passato il test?

Tom hizo trampa en su prueba de historia.

- Tom ha imbrogliato nel suo esame di storia.
- Tom imbrogliò nel suo esame di storia.

Y, por supuesto, la correlación no prueba la causalidad.

e, certo, correlazione non significa causalità.

Pero incluso la evidencia puede no ser prueba suficiente.

Ma anche l'evidenza potrebbe non essere una prova.

Pero el vuelo de prueba de Spider fue perfecto.

Ma il volo di prova di Spider è andato alla perfezione.

Entonces desea utilizar la herramienta de prueba A / B.

Inoltre volete usare strumenti di A/B testing.

- Prueba un poco.
- Pruebe un poco.
- Prueben un poco.
- Pruébalo.

- Provane un po'.
- Provatene un po'.
- Ne provi un po'.

- Este hecho prueba su inocencia.
- Este hecho demuestra su inocencia.

Questo fatto prova la sua innocenza.

Este soy yo haciendo ejercicio. Una prueba de que sí ejercito.

Questo sono io mentre faccio esercizio. È la prova che l'ho fatto!

A Tom no le fue bien en la prueba de hoy.

- Tom non è andato bene all'esame di oggi.
- Tom non è andato bene al test di oggi.

Físicos y astrónomos pusieron a prueba la ley de gravedad de Newton.

fisici e astronomi hanno messo alla prova la legge della gravità di Newton.

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

Se invece preferisci metterti alla prova in un altra parte del mondo,

Bien, vamos a comenzar con un chapuzón y una prueba de decisión.

Ok, inizieremo con un un tuffo e una divertente decisione di prova.

La gente está segura de que es una prueba de mi carácter

La gente è convinta che sia un test per la personalità

- Por supuesto que aprobó el examen.
- Por supuesto que pasó la prueba.

Lei ovviamente ha passato l'esame.

Una prueba de fuego de lo que es estar con nosotros de verdad.

un nuovo test per capire cosa significa stare davvero dalla nostra parte.

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

La lunga oscurità che li aspetta sarà una prova di tenacia e abilità.

Murieron en el suelo, durante una prueba de rutina, con ayuda a mano.

Sono morti a terra, durante un test di routine, con un aiuto a portata di mano.

- Mi cámara es resistente al agua.
- Mi cámara es a prueba de agua.

La mia macchina fotografica è impermeabile.

Tom tiene un estómago a prueba de bombas. Puede comer casi cualquier cosa.

- Tom ha uno stomaco di ferro. Riesce a mangiare praticamente di tutto.
- Tom ha uno stomaco di ferro. Lui riesce a mangiare praticamente di tutto.

El descenso a la superficie lunar pondría a prueba sus habilidades hasta el límite.

La discesa sulla superficie lunare avrebbe messo alla prova le loro capacità fino al limite.

Schirra y su tripulación pusieron a prueba la nave espacial Apollo por primera vez.

Schirra e il suo equipaggio hanno messo alla prova per la prima volta la navicella Apollo.

Esta prueba de 7 días es completamente gratuita y puede cancelarla en cualquier momento.

Questa prova di 7 giorni è completamente gratuita e puoi annullarla in qualsiasi momento.

- Tom cometió algunos errores en la prueba.
- Tom cometió algunos errores en el examen.

- Tom ha fatto qualche errore nel test.
- Tom ha fatto qualche errore nell'esame.

- Tom cometió algunos errores en la prueba.
- Tom cometió algunos errores en el test.

Tom ha fatto qualche errore nel test.

Esos tipos de idiomas no encajan bien en una prueba de identificación de colores.

Questi tipi di lingue non si adattano perfettamente a un test di identificazione del campione del colore.

Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos.

Penso che la coppia si trovi di fronte a una prova da superare insieme.

Un testigo notó que durante toda la prueba, nunca descuidó su apariencia; incluso en el

Un testimone oculare ha notato che durante tutto il calvario, non ha mai trascurato il suo aspetto: anche alla

- ¿Has hecho trampa en un examen alguna vez?
- ¿Has copiado en una prueba alguna vez?

- Hai mai imbrogliato a un esame?
- Tu hai mai imbrogliato a un esame?
- Ha mai imbrogliato a un esame?
- Lei ha mai imbrogliato a un esame?
- Avete mai imbrogliato a un esame?
- Voi avete mai imbrogliato a un esame?

Pero la mayoría de la gente teme poner a prueba algo como 4, 12 y 26,

Ma la maggioranza ha paura a testare 4, 12, 26,

En cuanto a mí, no estoy contento con el resultado de la prueba del otro día.

Per quanto mi riguarda, non sono molto soddisfatto del risultato dell'esame che c'è stato l'altro giorno.

Tom y Mary entregaron exactamente las mismas respuestas en la prueba que hacía sospechar al maestro.

Tom e Mary hanno dato esattamente le stesse risposte all'esame, il che ha fatto insospettire l'insegnante.

Pero se había recuperado con el brillante éxito del Apolo 7, la primera prueba con tripulación del

Ma si era ripreso con il brillante successo dell'Apollo 7, il primo test con equipaggio del

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

Dopo una serie di voli di prova senza equipaggio, la prossima missione per trasportare gli astronauti sarebbe stata l'

prueba del módulo lunar en la órbita de la Tierra, sería enviado en una misión para orbitar la

test del modulo lunare in orbita terrestre - sarebbe stato invece inviato in missione in orbita

Obtendrán una prueba gratuita de 7 días sin compromiso y un 25% de descuento en la membresía completa.

riceveranno una prova gratuita di 7 giorni senza impegno e il 25% di sconto sull'abbonamento completo.

Antes de que pudiera comenzar el vuelo de prueba del Módulo Lunar, la tripulación tenía que realizar una desafiante

Prima che il volo di prova del modulo lunare potesse iniziare, l'equipaggio doveva eseguire