Translation of "Excusa" in Italian

- No acepto tu excusa.
- No me creo esa excusa.
- Esa excusa no me vale.

Non accetto la tua scusa.

Es una excusa.

È una scusa.

No tengo excusa.

- Non ho scuse.
- Io non ho scuse.
- Non ho alcuna scusa.
- Io non ho alcuna scusa.

- No acepto tu excusa.
- No me creo esa excusa.

Non accetto la tua scusa.

- Esa solo es una excusa.
- Eso solo es una excusa.

- È solo una scusa.
- È soltanto una scusa.
- È solamente una scusa.
- Non è che una scusa.

Esa no es excusa.

- Non è una scusa.
- Quella non è una scusa.

Tom no tiene excusa.

Tom non ha un alibi.

No necesito una excusa.

- Non mi serve una scusa.
- A me non serve una scusa.
- Non ho bisogno di una scusa.
- Io non ho bisogno di una scusa.

Es solo una excusa.

È solo una scusa.

¡No hay excusa que valga!

Non esistono scuse!

Vuestro comportamiento no admite excusa.

- La tua condotta non ammette scuse.
- La sua condotta non ammette scuse.
- La vostra condotta non ammette scuse.

Esa solo es una excusa.

Questa è solamente una scusa.

Pero la excusa no funcionaba, obviamente.

Però è una scusa che non funzionava, ovviamente.

Que dar al gobierno otra excusa

piuttosto che dare al governo ulteriori scuse

No puede haber ninguna excusa posible.

Non c'è scusa che tenga.

No hay excusa para su comportamiento.

- Non c'è nessuna scusa per il suo comportamento.
- Non c'è alcuna scusa per il suo comportamento.
- Non ci sono scuse per il suo comportamento.

No puedo aceptar una excusa como esa.

- Non posso accettare una scusa come quella.
- Io non posso accettare una scusa come quella.
- Non posso accettare una scusa del genere.
- Io non posso accettare una scusa del genere.

Él inventó una excusa sobre su retraso.

- Ha inventato una scusa per essere in ritardo.
- Lui ha inventato una scusa per essere in ritardo.
- Inventò una scusa per essere in ritardo.
- Lui inventò una scusa per essere in ritardo.

Que la sociedad tenga un argumento, una excusa,

la società ha una ragione, una scusa,

- No sé si se ha entendido, pero era una excusa.
- No sé si ha quedado claro, pero era una excusa.

Non so se si era capito, ma era una scusa.

El que se excusa sin necesidad demuestra ser culpable.

Colui che si scusa senza che sia necessario, dimostra la sua colpevolezza.

Da igual la excusa que me ponga, no puedo perdonarle.

Non importa quale scusa lui mi dia, non posso perdonarlo.

No creo que haya alguna excusa para su comportamiento. Al mismo tiempo, deberíamos escuchar lo que él tenga que decir.

Non credo che ci sia alcuna giustificazione per il suo comportamento. Allo stesso tempo, dobbiamo ascoltare quello che ha da dire.