Translation of "Propios" in Polish

Tengo mis propios problemas.

Mam swoje własne problemy.

Lo vi con mis propios ojos.

Widziałem to na własne oczy.

Y tenía que fabricar mis propios juguetes.

i musiałam sama zrobić sobie zabawki.

Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas.

Ta choroba ma swoje objawy, podobnie jak wiele innych chorób.

Así que hacía mis propios inventos y juguetes.

Wymyśliłam wtedy własne zabawki.

Esto significa tomar conciencia de mis propios prejuicios.

Oznacza to, że jestem świadomy moich uprzedzeń.

Él hizo el trabajo por sus propios medios.

Zrobił to własnymi siłami.

Mi hermana lo vio con sus propios ojos.

Moja siostra widziała to na własne oczy.

Un hombre egoísta sólo piensa en sus propios sentimientos.

Samolubni ludzie myślą tylko o własnych uczuciach.

Debemos dejar de enfocarnos tanto en nuestros propios intereses

musimy przestać skupiać się tak bardzo na pasjach.

Para poner sus propios huevos. Con menos depredadores a la vista,

by złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

En solo tres meses, estarán listas para tener sus propios bebés.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

Para que puedan luchar para ser padres de sus propios hijos.

i później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

Es el momento de que te sostengas por tus propios pies.

To czas, żebyś sanął na własnych dwóch stopach.

- Este banco siempre vela por sus intereses.
- Este banco siempre vela por sus propios intereses.

Ten bank zawsze pilnuje własnych interesów.

La mejor forma de saber cómo es un país es ir y verlo con tus propios ojos.

Najlepszym sposobem poznania kraju jest pojechać i zobaczyć go na własne oczy.

No sé como putas traducir esta oración. Tradúzcala usted mismo, que cada cual se ocupe de sus propios mierderos.

Nie wiem jak, do kurwy nędzy, przetłumaczyć to zdanie. Sam je sobie przetłumacz, niech każdy zajmuje się swoimi pierdolonymi sprawami.

- Sobre gustos no hay nada escrito.
- Cada uno tiene su propio gusto.
- Cada uno tiene sus propios gustos.
- Cada loco con su tema.

Każdy ma swój gust.

Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.

Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.