Translation of "Comunicación" in Italian

La comunicación es buena.

La comunicazione è buona.

¿Qué quieres decir por comunicación?

- Cosa intendi con comunicazione?
- Che cosa intendi con comunicazione?
- Cosa intende con comunicazione?
- Che cosa intende con comunicazione?
- Cosa intendete con comunicazione?
- Che cosa intendete con comunicazione?

Comenzamos a "atontar" nuestra comunicación,

iniziamo a banalizzare la nostra comunicazione,

Así autogenera diferentes paneles de comunicación

In questo modo genera diversi pannelli di comunicazione

La lengua es un medio para la comunicación.

La lingua è un mezzo di comunicazione.

Pero hemos creado una cultura de la comunicación

eppure abbiamo creato una cultura della comunicazione

Y nadie lo escucha, ¿se considera esto realmente comunicación?

e nessuno ascolta, c'è davvero comunicazione?

Ellos aprecian la competencia y aman la comunicación eficaz.

Apprezzano la competizione, amano una comunicazione efficace.

Es lo increíble que es esto para la comunicación.

è quanto tutto questo favorisca la comunicazione.

Interlingua es una herramienta moderna para la comunicación internacional.

L'interlingua è uno strumento moderno per la comunicazione internazionale.

La relevancia es un elemento clave en la comunicación.

Rilevanza è un elemento chiave nella comunicazione.

Si estamos trabajando para una herramienta para la comunicación

Se stavamo lavorando a uno strumento per la comunicazione

- Esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.
- El esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.

L'esperanto è una lingua viva ideale per la comunicazione internazionale.

Yo creo que escuchar es la mitad faltante de la comunicación.

Credo che l'ascolto sia la metà mancante della comunicazione.

Pero, por supuesto, las imágenes que difundieron los medios de comunicación

Ma ovviamente le immagini che i media hanno trasmesso

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

La loro comunicazione può essere molto più complessa di quanto pensassimo.

Él fue la llave que abrió la puerta a mi comunicación.

Fu la chiave che aprì la porta della mia comunicazione.

¿Por qué el esperanto es el idioma ideal para la comunicación?

- Perché l'esperanto è la lingua ideale per la comunicazione?
- Perché l'esperanto è il linguaggio ideale per la comunicazione?

En la era de la comunicación global estamos cada vez más pobres de palabras.

Nel mondo della comunicazione globale siamo sempre più poveri di parole.

Debido a los modernos sistemas de comunicación y transporte, el mundo se está volviendo pequeño.

Grazie ai sistemi di comunicazione e di trasporto moderni, il mondo sta diventando più piccolo.

En los últimos meses los medios de comunicación han discutido un sólo argumento: la crisis económica.

Negli ultimi mesi i media hanno discusso un solo argomento: la crisi economica.

Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.

Usare l’esperanto per comunicare internazionalmente è una soluzione per preservare la diversità linguistica.

A pesar de todo tipo de cosas que nos dicen la sociedad y los medios de comunicación,

Anche se la società e i media ci dicono ogni genere di cose,

Los medios de comunicación discuten sobre la libertad de prensa, pero nunca sobre la calidad de sus contenidos.

I media discutono la libertà di stampa, ma non la qualità del suo contenuto.

La prueba se había detenido por constantes problemas de comunicación y el piloto de mando Gus Grissom se estaba

Il test era stato interrotto da continui problemi di comunicazione e il pilota di comando Gus Grissom stava

Compare los medios de comunicación unidireccionales como la radio o la televisión con los medios bidireccionales como la correspondencia o Internet.

Confronta i mezzi di comunicazione unidirezionali come la radio e la televisione, con quelli bidirezionali come la corrispondenza e Internet!

En realidad, desde Pentecostés la Iglesia ha hablado y orado en todas las lenguas de los hombres. Sin embargo, las comunidades cristianas de los primeros siglos utilizaron ampliamente el griego y el latín, lenguas de comunicación universal del mundo en el que vivían, gracias a las cuales la novedad de la Palabra de Cristo encontraba la herencia de la cultura helenístico-romana.

In realtà, sin dalla Pentecoste la Chiesa ha parlato e ha pregato in tutte le lingue degli uomini. Tuttavia, le Comunità cristiane dei primi secoli usarono ampiamente il greco ed il latino, lingue di comunicazione universale del mondo in cui vivevano, grazie alle quali la novità della Parola di Cristo incontrava l’eredità della cultura ellenistico-romana.